"بوالدكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your dad
• daddy
• with your father

You're trying to hide it by doing origami, but you're really thinking about contacting your dad.
،إنكِ تحاولين أخفاء هذا بفن قص الورق لكنكِ تفكرين حقاً في الأتصال بوالدكِ

It'd be easier not to have to think of your dad that way.
من الأسهل عدم التفكير بوالدكِ بهذه الطريقة.

I think this has nothing to do with your dad, and you know it.
،أعتقدُ بأن هذا ليسَ لهُ أيّةُ علاقةٍ بوالدكِ .وإنكِ تعرفينَ ذلك

All you need to know is that your dad can't be trusted. He's a liar.
كل ما تحتاجين لمعرفته هو أنه لا يمكن الوثوق بوالدكِ إنه كاذب

Okay, well, I'm sorry you have daddy issues, but at least your father can be in the same room with you.
حسناً، أنا آسفة أن لديكِ مشاكل خاصة بوالدكِ ولكن علي الأقل يمكن لوالدكِ أن يتواجد معكِ في نفس الغرفة

I just want to make sure they take care of your dad.
لكنني أريد الحرص على أن يهتموا جيداً بوالدكِ

Now, once I'm out of here, I'll call your dad, tell him where you are.
الآن, عندما سأخرج من هنا, سأتصل بوالدكِ و أخبره بمكانك.

That's why you called your dad as soon as we left.
لهذا السبب أتصلتي بوالدكِ فور مغادرتنا

your dad can't be trusted... he's a liar.
لا يمكن الوثوق بوالدكِ إنه كاذب

There is not a day that goes by that I don't think about your dad...
لا يمر يومٌ من دونِ أن.. أفكر بوالدكِ

Maybe you should at least call your dad.
ربما ينبغي أن تتصلي بوالدكِ على الأقل

Think about your dad and how happy he is.
. فكري بوالدكِ و كيف يبدو سعيداً

Anyone who might not like your dad has to go?
أي شخص ليس معجب بوالدكِ يجب أن يرحل؟

So are you gonna call your dad after all that hard work Han and I did to find his number?
إذن هل ستتصلين بوالدكِ بعض كل العمل الصعب الذي قمنا به أنا و (هان) لنعثر على رقمه؟

She met your dad, got knocked up.
امي التقت بوالدكِ وحملت منه

You're gonna need to call your dad.
يجب عليكِ الإتصال بوالدكِ.

I want to call your dad.
أريد الإتصال بوالدكِ.

Oh, I'm your dad's teaching assistant.
أنا المُساعدة الخاصة بوالدكِ

Did you phone your dad?
هل اتصلتِ بوالدكِ ؟

You should really call daddy, honey.
كان يجب عليكِ الإتصال بوالدكِ يا عزيزتى

You should be able to do whatever you like with your father.
يجدر بكِ أن تكوني قادرة على عمل أي شئ تريدينه بوالدكِ