"بوالديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Your parents

This liberal heathen desperately wants to meet Your parents.
هذه الليبرالية الوثنية الملحة تريد أن تلتقي بوالديك

And then I called Your parents and your job was open and that was a big promotion for me.
وبعدها.. إتصلت بوالديك ووظيفتك كانت شاغرة وكانت هذه ترقية كبيرة بالنسبة لي

Sure you don't want to call Your parents instead?
تأكد من أنك لا تريد الاتصال بوالديك بدلا من ذلك؟

Yeah, until you get busted and they call Your parents.
أجل , الى ان يُقبض عليك ومن ثم يتصلون بوالديك

Kid, How about we call Your parents and get them down here.
أيّها الفتى مارأيك بأن نتصل بوالديك وإحضارهم إلى هنا.

We raided Your parents' liquor cabinet and got so drunk.
هجمنا على خزانة الشراب الخاصة بوالديك وأسرفنا بالشرب

Because if you do, then they'll call Your parents, who will come home before their marriage is fixed, and they'll get a divorce, and it'll be all your fault.
سيقومون بالإتصال بوالديك الذين سيأتون هنا قبل أن يصلحوا زواجهم وبعدها سيتطلقون و سيكون هذا كله خطأك

All right... you know, now might be time to call Your parents.
حسنا ربما هذا هو الوقت المناسب للاتصال بوالديك

Your choice will turn Your parents into paupers
خيارك سيعود بوالديك إلى المعدمين الفقراء

I'm really sorry about what happened with Your parents.
ـ أنا حقاً جد آسف عما حل بوالديك

You have five seconds to leave or I'm gonna put you in jail and call Your parents.
أو سأقوم بوضعك في السجن والإتصال بوالديك.

Here. Call Your parents. Call your therapist.
خذي ، اتصلي بوالديك اتصلي بمعالجتكِ الروحية

Calling Your parents doesn't mean a family reunion.
الاتصال بوالديك لا يعني إعادة لمّ شملِ العائلة

Unless I hear an apology, I will have no choice but to contact Your parents.
على الأقل اسمع اعتذارك، ليس لدي خيار آخر إلا الإتصال بوالديك.

The vampires will kill her just like they did Your parents.
سوف يقتلها مصاصو الدماء، تماما كما فعلوا بوالديك.

Well sure start with Your parents but don't stop there.
حسنا، بالتأكيد، إبدأ بوالديك لكن لا تتوقف هناك.

Come with me. We'll call Your parents, all right?
تعالي معي , سنتصل بوالديك , مفهوم ؟

We could call Your parents and we could wait together... by the bulletin board.
يمكننا الإتصال بوالديك ويمكننا الإنتظار معاً بجانب اللوحة الإعلانية

Call Your parents once in a while.
اتّصل بوالديك بين الفترة والأخرى

I'll call Your parents in India and I'll let them know.
سأتصل بوالديك في الهند وسأخبرهم بذلك