"بوالديها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her parents
• contacted her

her parents were not contacted by the police to provide consent on her behalf for the police parade.
ولم تتصل الشرطة بوالديها ليوافقا نيابة عنها على وقوفها في طابور العرض.

The complainant has been in contact with her parents.
وقد كانت صاحبة الشكوى على اتصال بوالديها.

She was eventually discovered by a police doctor who contacted her parents, who arranged to have her taken by ambulance to Frankston Hospital.
واكتشفها في الأخير طبيب تابع للشرطة فاتصل بوالديها اللذين طلبا سيارة إسعاف لنقلها إلى مستشفى فرانكستون.

Then you can call her parents And tell her you watched her die.
بعدها يمكنك الإتصال بوالديها وإخبارهم أنك شاهدت إبنتهم تموت

Her brother wasn't blown up in the car bombing that killed her parents.
اخيها الصغير لم يكن فى السيارة التى انفجرت بوالديها

- 14, and unless Nicole Bitchie here wants me to call her parents and tell them she lied...
تريدني أن أتصل بوالديها و أخبرهما أنها كذبت

This must be before I met her parents.
لابد أن هذا كان قبل أنا التقائي بوالديها.

I'm not contacting her parents, and neither are you.
, أنا لن أتصل بوالديها و لا أنتما

I had to meet her parents, and if they say it's okay, then we can go.
علي أن ألتقي بوالديها وإذا وافقوا , بإمكاننا أن نذهب

She says don't call her parents or they'll murder her. Just let her sleep over.
تقول لك ألاّ تتصل بوالديها وإلاّ فإنّهما سيقتلانها.

After that, I started thinking if Laurel was still there. I called her parents to find out.
وبعد ذلك بدأت أفكر ان كانت لورا لا تزال هناك اتصلت بوالديها لأعرف

Why hasn't she cracked at least a little bit, called her parents, run away, something?
لماذا لم تنهار قليلاً على الاقل, اتصلت بوالديها, هربت, اي شي؟

I wanna meet her parents, say hello, find out when to pick you up.
أريد أن ألتقي بوالديها وألقي التحية وأعلم متى أقلك للعودة

It's been a long time since she left, but I will never go after her, never try to find out what became of her or her parents.
مرزمنطويلعلى رحيلها، ولكني لن ألحق بها أبداً لم احاول قط أن أعرف ما حل بها أو بوالديها

She had contact with the prison staff on a daily basis; her parents and children nine times; a social worker twice; the prison physician/doctor six times; the emergency service physician twice; and a psychotherapist three times.
وكانت تتواصل مع موظفي السجن يومياً؛ واتصلت بوالديها وأطفالها تسع مرات؛ وبمشرف اجتماعي مرتين؛ وبطبيب السجن ست مرات؛ وبطبيب قسم الطوارئ مرتين؛ وبمعالج طب نفسي ثلاث مرات.

Don't I need to call her parents first?
ألا بحاجة أن أتصل بوالديها أولاً؟

- We've been dating for four months and I think that's too soon to meet her parents.
-نحن نتواعد منذ أربعة أشهر. وأظن أنه من المبكر ان التقي بوالديها.

I think we should call her parents.
اظن بأننا يجب ان نتصل بوالديها.