"بوالديّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my parents

I'll call my parents and have them come pick us up.
سأتصل بوالديّ وأطلب منهما الحضور ليأخذونا.

Why don't you get the kids some snacks to tide them over, and I will go call my parents.
حسناً، لمَ لا تشتري للأطفال بعض الوجبات الخفيفة لتهدئهم، وأنا سأتّصل بوالديّ

Should I have my parents call Psycho's parents?
هل أطلب من والديّ أن يتصلا بوالديّ سايكو؟

I better go before my parents' ambien wears off.
من الأفضل أن أذهب قبل أن يزول مفعول الأمبين الخاص بوالديّ.

I'd much rather bury you in a cave like you did to my parents.
أود أكثر أن أدفنك في كهف مثلما فعلت بوالديّ.

Please, if it's money you want, just call my parents.
أرجوك إذا همك الوحيد هوَ المال أتصل بوالديّ

Don't call my parents or 9... I will never forgive you if you call them.
ولا تتصلي بوالديّ لن أسامحك أبداً لو اتصلت بهما

I want you to stop calling my parents! Do you hear me?
أريدك أن تكف عن الإتصال بوالديّ هل تسمعني ؟

He had no ties to my parents other than the fact that he was blackmailing them.
لم يربطه شيء بوالديّ فيما عدا ابتزازه لهما.

Not about you, just with everything going on with my parents,
ليس بسببك، وإنما بسبب كل الأحداث المتعلقة بوالديّ

I always dreamed about who my parents were.
ثم تنقلت في بيوت التبني وكنت دائماً أحلم بوالديّ

You know, you remind me of my parents.
وتعلن الحرب على ألمانيا, مثل الوقت الذي كنا فيه رائعين. هل تعرف, أنت تذكرني بوالديّ.

A reporter called my parents, asked them why I wanted to kill myself, they were having dinner.
اتصل صحفي بوالديّ وسألهما لم أردتُ قتل نفسي؟ كانا يتناولان العشاء

I've come to peace with my relationship with my parents.
وصلت لحالة من الأُلْفَة بعلاقتي بوالديّ

Thank you so much for taking care of my parents like that.
شكرا لك على اهتمامك بوالديّ بهذا الشكل

We're meeting my parents in the Galapagos.
سنلتقي بوالديّ في جزر الجالاباجوس

Could anyone, maybe someone from Cornelia, call my parents and tell them I'm ok?
أيمكنلأيّشخص، "ربّماأحدٌما من "كورنيليا، أن يتّصل بوالديّ ويُخبرهم أنّي بخير؟

If I wasn't aware of the shame of my parents... I would have even done that.
... لولم أدركالعارالذي سيلحق بوالديّ لفعلت ذلك

You won't humiliate me or my parents!
لن تلحق بي العار أو بوالديّ , عدني بذلك

When I woke up, I heard you took care of my parents.
عندما استيقظت، سمعت بأنك اعتنيت بوالديّ