"بوبسكو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Popescu

Romania Liviu Popescu, Florentina Voicu, Alina Dorobant
رومانيا ليفيو بوبسكو ، فلورنتينا فويكو ، ألينا دوروبنت

Gender, race and ethnicity: Mr. Flinterman, Ms. Patten, Ms. Popescu, Ms. Simms, Ms. Šimonović and Ms. Tavares da Silva.
المرأة والعرق والإثنية: السيد فلنترمان والسيد باتّن والسيدة بوبسكو والسيدة سيمّز والسيدة سيمونوفيتش والسيدة تافاريس دا سيلفا.

10. All members attended the forty-seventh session, except Victoria Popescu.
10 - حضر الدورة السابعة والأربعين جميع أعضاء اللجنة، باستثناء فيكتوريا بوبسكو.

She commended Ms. Šimonović who, together with Ms. Popescu and Ms. Morvai, had conceptualized the meeting itself, as well as the preparatory work that had been undertaken at the national level in the six participating countries.
وأثنت الرئيسة على السيدة سيمونوفيتش، التي حددت، بالتعاون مع السيدة بوبسكو والسيدة مورفاي، مفاهيم الاجتماع نفسه والأعمال التحضيرية التي تم الاضطلاع بها على الصعيد الوطني في البلدان المشاركة الستة.

32. Ms. Popescu asked about the status and time frame of the draft law on equal rights and equal opportunities.
32 - السيدة بوبسكو: سألت عن الوضع والإطار الزمني لمشروع قانون المساواة في الحقوق والمساواة في الفرص.

49. Ms. Popescu commended Armenia for its efforts to combat trafficking in persons.
49 - السيدة بوبسكو: أثنت على أرمينيا لجهودها في مكافحة الاتجار بالأشخاص.

66. Ms. Popescu said that it was important to increase women's involvement in the decision-making process.
66 - السيدة بوبسكو: قالت إنه من المهم زيادة مشاركة المرأة في عملية صنع القرار.

74. Ms. Popescu asked for statistics on the number of women victims of trafficking.
74 - السيدة بوبسكو: طلبت الحصول على إحصاءات بشأن عدد النساء ضحايا الاتجار.

17. Ms. Popescu asked whether the Government had any plans for special projects or measures for refugees.
17 - السيدة بوبسكو: سألت عما إذا كان لدى الحكومة أية خطط مشاريع أو تدابير خاصة لخدمة اللاجئين.

It considered a discussion paper prepared by three of its members, Victoria Popescu, Hanna Beate Schöpp-Schilling and Heisoo Shin.
ونظرت في ورقة مناقشة أعدها ثلاثة من أعضائها وهم: فيكتوريا بوبسكو وهانا بيات شوب - شيلينغ وهايسو شين.

17. Ms. Popescu said that the situation of adolescent women in the Bolivarian Republic of Venezuela was a matter of serious concern.
17 - السيدة بوبسكو: قالت إن حالة المراهقات في جمهورية فنزويلا البوليفارية مثار قلق بالغ.

24. Ms. Popescu noted that the previous report had indicated that much progress had been made in combating gender stereotypes in the media, but less progress was visible in the current report.
24 - السيدة بوبسكو: لاحظت أن التقرير السابق بين تحقيق تقدم كبير في محاربة القوالب النمطية الجنسانية في وسائط الإعلام، لكن التقرير الحالي يظهر حدوث تقدم أقل حجماً.

56. Ms. Popescu asked whether members of vulnerable groups, such as women victims of domestic violence and trafficking and Roma women, received the free State-funded legal aid mentioned in the report.
56 - السيدة بوبسكو: سألت عما إذا كان أفراد الفئات الضعيفة، مثل النساء ضحايا العنف المنزلي والاتجار بالأشخاص ونساء الروما، يتلقين المساعدة القانونية المجانية الممولة من الدولة، والمذكورة في التقرير.

She thanked Ms. Schöpp-Schilling and Ms. Popescu for their insights and comments, supplementing the report and points of agreement of the Malbun meeting.
وشكرت السيدة شوب - شيلينغ والسيدة بوبسكو على أفكارهما الثاقبة وتعليقاتهما، والتي كملت التقرير ونقاط الاتفاق في اجتماع مالبورن.

38. Ms. Popescu Sandru enquired about the relationship between the various structures created to promote gender equality at both the federal and cantonal levels.
38- السيدة بوبسكو ساندور استفسرت عن العلاقة بين مختلف الهياكل التي أنشئت لتعزيز المساواة بين الجنسين على المستويين الاتحادي والكانتوني.

45. Ms. Popescu Sandru said that despite progress made in modernizing legislation and changing attitudes, gender stereotyping had not been adequately addressed.
45- السيدة بوبسكو ساندرو قالت إنه على الرغم من أن التقدم المحرز في تحديث التشريع وتغيير المواقف، فإن القوالب النمطية للجنسين لم تعالج بدرجة كافية.

Yvon Chotard Andrei Popescu
إيفون شوتار أندريه بوبسكو