"بوبكر جالو مدعيا عاما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bubacar Jallow as Prosecutor

Having considered the nomination by the Secretary-General of Mr. Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the International Tribunal for Rwanda,
وقد نظر في ترشيح الأمين العام للسيد حسن بوبكر جالو مدعيا عاما للمحكمة الدولية لرواندا،

Appoints Mr. Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the International Tribunal for Rwanda with effect from 15 September 2003 for a four-year term.
يعين السيد حسن بوبكر جالو مدعيا عاما للمحكمة الدولية لرواندا اعتبارا من 15 أيلول/سبتمبر 2003 لفترة مدتها أربع سنوات.

By its resolution 1774 (2007) of 14 September 2007, the Security Council reappointed Mr. Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
أعاد مجلس الأمن تعيين السيد حسن بوبكر جالو مدعيا عاما للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وذلك بموجب قراره 1774 (2007) المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 2007.

Having considered the nomination by the Secretary-General to appoint Mr. Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the Mechanism (S/2012/112),
وقد نظر في ترشيح الأمين العام لتعيين السيد حسن بوبكر جالو مدعيا عاما للآلية (S/2012/112)،

Decides to appoint Mr. Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals with effect from 1 March 2012 for a term of four years.
يقرر تعيين السيد حسن بوبكر جالو مدعيا عاما للآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين اعتبارا من 1 آذار/مارس 2012 لفترة مدتها أربع سنوات.

Decides to appoint Mr. Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals with effect from 1 March 2012 for a term of four years.
يقرر تعيين السيد حسن بوبكر جالو مدعيا عاما للآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين اعتبارا من 1 آذار/مارس 2012 لفترة أربع سنوات.

By its resolution 1505 (2003) of 4 September 2003, the Security Council appointed Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
عين مجلس الأمن بموجب قراره 1505 (2003) المؤرخ 4 أيلول/سبتمبر 2003 حسن بوبكر جالو مدعيا عاما للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Decides to reappoint Mr. Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda with effect from 15 September 2007 for a four-year term, which is subject to an earlier termination by the Security Council upon completion of the work of the International Tribunal.
يقرر إعادة تعيين السيد حسن بوبكر جالو مدعيا عاما للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا اعتبارا من 15 أيلول/سبتمبر 2007 لفترة مدتها أربع سنوات، رهنا بإنهاء مجلس الأمن لخدمته قبل انتهاء تلك المدة عند إنجاز أعمال المحكمة الدولية.

Decides to reappoint Mr. Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda with effect from 15 September 2007 for a fouryear term, which is subject to an earlier termination by the Security Council upon completion of the work of the Tribunal.
يقرر إعادة تعيين السيد حسن بوبكر جالو مدعيا عاما للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا اعتبارا من 15 أيلول/سبتمبر 2007 لفترة مدتها أربع سنوات يمكن لمجلس الأمن إنهاؤها إذا ما أنجزت المحكمة أعمالها قبل انقضائها.

On 29 February 2012, the Council unanimously adopted resolution 2038 (2012), by which it appointed Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals with effect from 1 March 2012 for a term of four years.
وفي 29 أيلول/سبتمبر 2012، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 2038 (2012)، الذي عين بموجبه حسن بوبكر جالو مدعيا عاما للآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين اعتبارا من 1 آذار/مارس 2012 لولاية مدتها أربع سنوات.

The Council unanimously adopted resolution 1774 (2007), by which it reappointed Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda for a four-year term with effect from 15 September 2007, subject to an earlier termination by the Security Council upon completion of the work of the Tribunal.
واتخذ المجلس بالإجماع القرار 1774 (2007) الذي أعاد بموجبه تعيين حسن بوبكر جالو مدعيا عاما للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة مدتها أربع سنوات اعتبارا من 15 أيلول/سبتمبر 2007، رهنا بإنهاء مجلس الأمن لخدمته قبل انتهاء تلك المدة عند إنجاز أعمال المحكمة الدولية.

On 4 September 2003, the Council, by resolution 1504 (2003), appointed Carla del Ponte as Prosecutor of the International Tribunal for the former Yugoslavia for four years, from 15 September 2003, and resolution 1505 (2003), by which it appointed Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the same period, also from 15 September 2003.
وفي 4 أيلول/سبتمبر 2003، اتخذ المجلس القرار 1504 (2003) الذي قرر فيه تعيين كارلا ديل بونتي مدعية عامة للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة أربع سنوات اعتبارا من 15 أيلول/سبتمبر 2003، والقرار 1505 (2003)، الذي قرر فيه تعيين حسن بوبكر جالو مدعيا عاما للمحكمة الدولية لرواندا لفترة أربع سنوات اعتبارا من 15 أيلول/سبتمبر 2003.

On 14 September 2011, the Council unanimously adopted resolution 2006 (2011), by which it reappointed Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda effective from 15 September 2011 until 31 December 2014; and resolution 2007 (2011), by which it reappointed Serge Brammertz as Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia effective from 1 January 2012 until 31 December 2014.
في 14 أيلول/سبتمبر 2011، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 2006 (2011)، الذي أعاد بموجبه تعيين حسن بوبكر جالو مدعيا عاما للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا اعتبارا من 15 أيلول/سبتمبر 2011 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014؛ والقرار 2007 (2011)، الذي أعاد بموجبه تعيين سيرج براميرتس مدعيا عاما للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2014.

On 4 September, the Security Council unanimously adopted resolution 1504 (2003), by which it appointed Carla Del Ponte as Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for four years from 15 September 2003, and resolution 1505 (2003), by which it appointed Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the International Tribunal for Rwanda for the same period, from the same date.
في 4 أيلول/سبتمبر، اتخذ مجلس الأمن بالإجماع القرار 1504 (2003) الذي تم بموجبه تعيين كارلا دل بونتـي مدعية عامة للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة أربع سنوات اعتبارا من 15 أيلول/سبتمبر، والقرار 1505 (2003) الذي تم بموجبه تعيين حسن بوبكر جالو مدعيا عاما للمحكمة الدولية لرواندا لفترة مماثلة اعتبارا من ذات التاريخ.