"بوبو ديولاسو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bobo-Dioulasso
• Bobo Dioulasso

These weapons were reportedly loaded in the Burkinabé town of Bobo-Dioulasso.
وقيل إن هذه الأسلحة شحنت في بلدة بوبو ديولاسو البوركينية.

From 2006 to 2011, Luxembourg is funding the natural resources management project in the Bobo-Dioulasso basin for a total of 5,956,729 euros.
ومن عام 2006 إلى عام 2011، تمول لكسمبرغ مشروع دعم إدارة الموارد الطبيعية في حوض بوبو ديولاسو في حدود 729 956 5 يورو.

The Group notes that Ivorian trucks offload Ivorian cocoa in Ghana-marked bags in Bobo-Dioulasso.
ويلاحظ الفريق أن الشاحنات الإيفوارية تفرغ الكاكاو الإيفواري في الأكياس التي تحمل اسم غانا في بوبو ديولاسو.

In Bobo Dioulasso, Burkina Faso, a local committee for dialogue, the Comité Local d'Animation et de Suivi, was established.
وفي بوبو ديولاسو ببوركينا فاصو، أنشئت لجنة محلية للحوار هي اللجنة المحلية للعمل والمتابعة.

The identity documents used to open the Bobo Dioulasso account present the account holder as Martin Kouakou Fofié, an Ivorian national.
أما مستندات الهوية التي استخدمت لفتح الحساب في فرع بوبو ديولاسو فهي تقدم صاحب الحساب مارتن كواكو فوفييه على أنه من رعايا كوت ديفوار.

It believes that trucks making the return journey collect empty Ghana-marked bags before leaving Bobo-Dioulasso.
ويعتقد أن الشاحنات التي تقوم برحلة العودة تجمع الأكياس الفارغة التي تحمل اسم غانا قبل مغادرة بوبو ديولاسو.

I now sell firewood legally in Bobo-Dioulasso.
" وحاليا، أمارس تجارة حطب الوقود بصورة قانونية في بوبو ديولاسو.

104. The Group spoke to Mr. Ouedrago, who stated that he did not export cartridges to Côte d’Ivoire, but that Ivorian civilian parties continued to visit him in Bobo-Dioulasso and Ouagadougou, Burkina Faso, to purchase ammunition.
104 - وتحدث الفريق مع السيد ويدراغو الذي أفاد أنه لم يصدر خرطوشات إلى كوت ديفوار، غير أن جهات مدنية إيفوارية تستمر في زيارته في بوبو ديولاسو وواغادوغو، بوركينا فاسو، لشراء الذخائر.

Ivorian truck (right) loading cocoa onto Burkinabé truck (left), Bobo-Dioulasso
شاحنة إيفوارية (إلى اليمين) تحمِّل الكاكاو في شاحنة من بوركينا فاسو (إلى اليسار)، بوبو ديولاسو

The Group had received information that Ivorian trucks carrying cocoa from the north of Côte d’Ivoire routinely offloaded their cargo onto other trucks (provenance of the trucks initially unclear) in the industrial zone of the Burkinabé city of Bobo-Dioulasso.
وكان الفريق تلقى معلومات بأن شاحنات إيفوارية تحمِّل الكاكاو من شمال كوت ديفوار اعتادت على إفراغ حمولتها في شاحنات أخرى (وكان مصدر الشاحنات غير واضح في البداية) في المنطقة الصناعية لمدينة بوبو ديولاسو في البوركينية.

The office has also developed a partnership with CREPA in Burkina Faso within the framework context of the sustainable city programme aiming aimed at improving the urban environment and access to basic services (water and sanitation) in the economic capital, Bobo-Dioulasso.
وأقام المكتب أيضا شراكة مع المركز الإقليمي لمياه الشرب والتصحاح في السواحل الضعيفة في بوركينا فاصو في سياق برنامج المدن المستدامة الذي يهدف إلى تحسين البيئة الحضرية والحصول على الخدمات الأساسية (المياه والتصحاح) في العاصمة الاقتصادية بوبو ديولاسو.

Mali informed the Group that it was unable to identify the wrongly supplied “Darma” name in its records, but added that the cartoucherie du Mali only manufactures shotgun ammunition and exports to only one international client: Drissa Ouedrago, who is based in Bobo-Dioulasso, Burkina Faso.
وأبلغت مالي الفريق بأنها لم تتمكن من التعرف في سجلاتها على اسم ”دارما“ المقدم خطأ، وأضافت أن مصنع خراطيش مالي لا يصنع سوى ذخائر بنادق الصيد ويصدر لزبون دولي واحد فقط هو شخص اسمه دريسا ويدراغو (Drissa Ouedrago)، ومقره في بوبو ديولاسو ببوركينا فاسو.

That said, the Group maintains that entities and individuals in Burkina Faso (particularly in Bobo-Dioulasso) have commercial interests in Forces nouvelles-controlled Côte d’Ivoire (see paras. 237 and 238 below) and have both motive and means to assist in arms acquisitions by the Forces nouvelles.
هذا، ويرى الفريق أن كيانات وأفراد في بوركينا فاسو (ولا سيما في بوبو ديولاسو) مصالح تجارية في المناطق الخاضعة لسيطرة القوى الجديدة بكوت ديفوار (انظر الفقرتين 237 و 238 أدناه) وأن لدى كليهما الدوافع والوسائل للمساعدة في عمليات اقتناء الأسلحة من جانب القوى الجديدة.

164. The Group believes, for instance, that it may be no coincidence that the Ghanaian cocoa bags that are used to transport northern Ivorian cocoa to Bobo-Dioulasso (see para. 242 below) are identical to those containing ammunition in several Forces nouvelles facilities in Côte d’Ivoire.
164 - ويعتقد الفريق، على سبيل المثال، أنه ليس من قبيل الصدفة ربما أن أكياس الكاكاو الغانية التي تستخدم لنقل كاكاو شمال كوت ديفوار إلى بوبو ديولاسو ( انظر الفقرة 242) متطابقة مع الأكياس التي تحتوي على ذخائر في عدة مرافق تابعة للقوى الجديدة في كوت ديفوار.

- Following the meeting of the Burkina Faso/Côte d'Ivoire Joint Commission, held in Abidjan on 16 July 2004, as well as consultations between the specialized security services, in particular the meeting of security ministers held on 26 July in Bobo-Dioulasso (Burkina Faso), the authorities of Côte d'Ivoire and Burkina Faso set up networks of communication between their security forces.
وفي أعقاب اجتماع اللجنة المشتركة الكبرى الإيفوارية البوركينية، الذي عُقد في أبيدجان في 16 حزيران/يونيه 2004، وفي نهاية المداولات بين الدوائر المختصة بالشؤون الأمنية، وعلى الأخص اجتماع الوزيرين المسؤولين عن الأمن في كوت ديفوار وبوركينا فاسو المعقود في بوبو ديولاسو (بوركينا فاسو) في 26 تموز/يوليه 2004، أنشأت السلطات الإيفوارية والبوركينية شبكتي اتصالات بين قواتهما الأمنية.

1992-1995 President, Bobo Dioulasso Regional Court.
1992-1995: رئيس المحكمة الابتدائية في بوبو ديولاسو

Basic urban services projects were implemented in Bobo Dioulasso, Burkina Faso, in two municipalities in Sri Lanka, in Alexandria, Egypt, and in Maharasthra State in India.
وقد تم تنفيذ مشاريع الخدمات الحضرية الأساسية في بوبو ديولاسو في بوركينا فاصو، وفي بلديتين في سري لانكا، وفي مدينة الأسكندرية بمصر، وفي ولاية ماهاراسثرا في الهند.

4-11 November, to Bamako and Bobo Dioulasso.
- في الفترة من ٤ إلى ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ في باماكو )مالي( وفي بوبو ديولاسو )بوريكنا فاصو(

178. In continuation of the Group's investigation, new information was uncovered revealing the existence of two previously unidentified bank accounts in the name of Martin Kouakou Fofié, at the Ecobank branches of Ouagadougou and Bobo Dioulasso.
178 - ومع استمرار التحقيقات التي أجراها الفريق، تكشفت معلومات عن وجود حسابين مصرفيين لم يسبق التعرف عليهما باسم مارتن كواكو فوفييه في فرعين لمصرف إيكوبانك الأول في واغادوغو والثاني في بوبو ديولاسو.

Governor of Bobo Dioulasso
حاكم بوبو ديولاسو