"بوبينز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Poppins
• Bobbins

Excuse me, Mary Poppins, you don't seem to be listening...
أعذرينى سيدتى مارى بوبينز , يبدو انكى لاتصغين إلى

Can you snap your fingers and finish this room like Mary Poppins?
هل تستطيع الطرقعة بأصابعك وتنهي هذه الغرفة مثل ماري بوبينز ؟

No need to be melodramatic, Poppins, but yeah, that's it.
الذين لا يعرفون أن الأصل المدعّم عبارة عن شارلتان لا حاجة إلى المسلسلات الصغيرة يا بوبينز لكن أجل هذه هي

But how do we get past Scary Poppins down there?
ولكن كيف يمكننا الحصول على الماضي مخيف بوبينز إلى هناك؟

We have, on behalf of Bobbins' World Dan Bobbins' half brother, Stanley.
اننا نمتلك بالنيابة عن عالم بوبينز الأخ الغير شقيق لبوبينز ستانلى

Now I sound like Dick Van Dyke in Mary Poppins.
"الآن أبدو مثل "ديك فان دايك "في "ماري بوبينز

Hey there, Mary Poppins.
مهلا مهلا ماري بوبينز ألا تردين أن ترقصي معنا؟

I wonder if we'll ever see her again... or if she's disappeared from our lives like a sexually omnivorous Mary Poppins.
اتساءل اذا كنا سنراها مجدداً او اذا هي اختفت من حياتنا مثل ماري بوبينز النهمة جنسياً

I didn't need a lecture from Mary Poppins.
لست بحاجة لمحاضرة من المربية ماري بوبينز

What I wouldn't give for this umbrella to have mary Poppins' powers.
سأتخلى عن كل شيء لأجل حصول هذه المظلة على قوى ماري بوبينز

Sorry you couldn't come to London. But you can always rent Mary Poppins.
عذرا لاتستطيعين القدوم الى لندن ولكنك تستطيعين دوما استئجار المسرحية الموسيقيه ماري بوبينز

The way it's going, only Mary Poppins would make the cut.
بهذه الطريقة الوحيدة التي ستنجح هي ماريا بوبينز

It kind of sounds like a mean Mary Poppins. I like it, do more.
إنه يبدو نوعاً ما وكأنه مثل ماري بوبينز الفظة يعجبني ذلك , قومي بالمزيد

It was taken from the carousel that appeared in the film Mary Poppins.
لقد تم أخذ فكرته من عرض الخيالة الذي ظهر في فيلم ماري بوبينز

Originally carved in the 19th century, it also appeared in the film Mary Poppins.
حصان اصلي نحت في القرن 19 وظهر ايضا في فيلم ماري بوبينز

Yeah, well, the kids were super into Mary Poppins back then.
أجل، حسنا، الأطفال كانوا معجبين للغاية بـ"ماري بوبينز" وقتها.

Look, Tracy, it's like what Mary Poppins says in "The Sound of Music",
نظرة، تريسي، هو مثل ما تقول ماري بوبينز في "صوت الموسيقى"،

Who the fuck is Mary Poppins and can I please kill her?
من تكون "ماري بوبينز" هذه بحق الجحيم وهل بإمكاني قتلها من فضلك؟

Bobbins' World will be the McDonald's of daycare.
عالم بوبينز سيكون كالرعاية النهارية للأطفال

Besides, I'm running Bobbins' World now. Okay?
وبجانب هذا أنا أدير عالم بوبينز الآن , أليس كذلك ؟

Okay, I am gonna turn Bobbins' World into the biggest chain of daycare centers in the world.
حسنا .. سوف أحول عالم "بوبينز" الى.. أكبر سلسلة من مراكز الرعاية النهارية فى العالم