"بوجهها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her face
• at her

Catherine deserved the time to mourn her son without my throwing our happy marriage in her face.
كاثرين تستحق الوقت من أجل الحداد على ولدها من دون أن أرمي بزواجنا السعيد بوجهها.

I stared at her, full of wonder, taking in every detail of her face.
حدّقتُ فيها، مليئاً بالتساؤلات، مُتفحّصاً فى كُلّ تفصيلة بوجهها.

They're not gonna be happy with me when this just blows up in her face.
لن تكون سعيدة معي عندما كل هذا ينفجر بوجهها.

i'm sorry--can you make her stop doing that weird thing with her face?
انا آسفه , هل بإمكانك ان تجعلها تتوقف عن فعل هذه الاشياء الغريبه بوجهها

Spence, tell your mom I'm sorry if I yelled at her.
سبنس، إخبري أُمكِ أني أسفة إن كُنت قد صحتُ بوجهها.

I have her, but I'm about to throw it in her face when I see her, and I can't go to my son.
لدي الحقوق، لكني على وشك أن أرميها بوجهها عندما أراها ولا أستطيع الذهاب إلى أبني

I can't wait to see what gimmickry she's employing, unmask it, and throw it back in her face.
لا استطيعُ الإنتظار لأرى تلك الحيل التي ستستخدمها لأكشفها وأظهرُها بوجهها الحقيقي

That sneaky little bitch ripped me off, with her face like a wrinkled yam and her lies.
.. تلك العاهرة اللئيمة سرقتني بوجهها المليء بالتجاعيد و أكاذيبها

I used to stare at her face up on the bedpost and pretend she was next to me.
إعتدت أن أحدق بوجهها على عمود السرير و أتضاهر أنها تنام بجانبي

Soon she couldn't even feel her face, let alone her tooth.
سيقتل جميع الجراثيم بعد فترة قليلة, لم تستطع الشعور بوجهها وسنها

I... Well, waving the gun in her face is not a great idea.
حسناً، تلويح المسدّس بوجهها ليست فكرة عظيمة

And I think it's because when she died she could feel the wind against her face.
و أظن لأنه عندما ماتت كانت تشعر بالرياح تصطدم بوجهها

That poor woman's dreams exploded in her face tonight!
أحلام تلك الإمرأة المسكينة أنفجرت بوجهها

It's her birthday, and you stick a forkful of cake in her face.
انه عيد ميلادها، وتحشرين ملعقة مليئة بالكعك بوجهها.

Impurity is so grave a sin... the Virgin Maryturns her face away and weeps.
الـدّنـس هـي خطيئـة خطيرة جـداً تـُشيح مـريــم العذراء بوجهها بعـيداً وتبكي

Was she an old hag with a mole on her face with hair growing out of it?
أكانت عجوز شمطاء ولديها شامه بوجهها وبشعر ينمو منه ؟

She'll have a hard time finding work as an actress after what I did to her face.
سوف تمر بوقت عصيب لتعمل كممثلة في مكان آخر بعد ما فعلته بوجهها .

Never to her face, but we'd start sentences as "when's gunta"
لم نقله بوجهها, لكن بدأنا بجملة:

She was acting all shy and had this obedient look on her face, but... there was something behind that face.
كانت تتصرف بخجل ... وكانت مثالية بوجهها ذاك, لكن تخفي شيء خلف ذلك الوجه

Alice begged me to get her down, but I couldn't, and honestly, I-- I yelled at her, because sometimes that is what one does when one is ashamed.
أليس توسّلت لي لأُحضرها ، لكن لم أستطِع صراحةً ، صرختُ بوجهها لأنه أحياناً ، هذا ما يفعله المرء