"بوجودك هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're here
• being here
• were here
• to have you here
• to be here
• were up here
• presence here
• you are here
• with you here
• with you in here

Well, I'm glad at least you're here for her.
حسنًا، أنا سعيدة على الأقل بوجودك هنا لأجلها

So you can imagine how pleased we are that you're here.
لذا , تستطيع أن تتخيل كم نحن فَكِهُونَ بوجودك هنا

Oh. Sera, I can't tell you how happy I am you're here.
آه ياسارة, لا أستطيع أن أعبر عن مدى سعادتي بوجودك هنا

You're not going to prevent it by being here. Look at today.
لن تمنعي حصول ذلك بوجودك هنا أنظري إلى ما حصل اليوم..

And I'm not. I didn't even know you were here.
وإنني لست كذلك حتى أنني ماكنت أعرف بوجودك هنا

Congressman, we're happy to have you here.
ياعضو الكونغرس, نحن سعداء بوجودك هنا

I'm sorry, I don't mean to pry, but you don't seem too happy to be here.
،آسف، لا أقصد التطفل .ولكن يبدو أنك غير سعيدة بوجودك هنا

What do you think your, uh, wife would say if she knew you were up here?
ماذا تتوقع أن تقول زوجتك أذا عرفة بوجودك هنا ؟

Why is it the only day I feel your presence here?
لما هو اليوم الوحيد الذي أشعر بوجودك هنا ؟

I was saying I'm happy you're here and settling in.
كنت أقول إنّي سعيد بوجودك هنا وبأنك تستقرين.

Well... even though you are a little racist... I'm glad you're here.
رغم أنك عنصرية بعض الشيء، لكنني سعيد بوجودك هنا.

Nobody knows you're here and you're not getting out until you tell me what I want to know.
لا يعرف أحد بوجودك هنا ولن تخرج حتى تخبرني بما أريد

And as much as I'd like to take the credit, the only reason you're here is because you turned yourself in.
وبقدر ما ارغب بأخذ الأثتمان السبب الوحيد بوجودك هنا لأنك سلمت نفسك

Good, I'm glad you're here. Can you give us a ride home?
جيد, سعيدة بوجودك هنا هل تستطيع ايصالنا للمنزل؟

I'd like to confess that I am honestly unhappy that you're here.
أودّ أن أعترف بأنني غير سعيد صدقاً بوجودك هنا

Don't worry. Someday, I'll be happy you're here, too.
لا تقلق، في يوم ما سوف أكون سعيدة بوجودك هنا أيضا

I'm delighted you're here, Captain Hastings.
انا سعيدة جدا بوجودك هنا يا كابتن هيستنجز

I'm pretty sure he did,what,with you being here,alive and breathing and all.
أنا جداً متأكده أنه أنقذك,بوجودك هنا الآن حي وتتنفس وكل هذا

- Actually, nobody told me you were here.
لم تفتني مقابلتك في الواقع لم يبلغني أحد بوجودك هنا

So glad to have you here, I'm gonna have to protect you from some of the staff!
-حسناً! ، سعيدة جداً بوجودك هنا سيكون علي حمايتك من بعض الموظفيين !

You don't seem all that psyched to be here yourself.
.انت ايضاً لا تبدو متحمساً بوجودك هنا

It's clear to me that you're hiding something, And, as i control your presence here,
جليّ إليّ أنّك تخفي أمرًا، وكما أتحكّم بوجودك هنا

I can't tell you how relieved I am that you are here.
لا أستطيع إخبارك كم أنا سعيدة بوجودك هنا.

Whether this vaccine works or not, right now, with you here... is exactly where I'm supposed to be.
سواء نجح اللقاح أم لا الآن، بوجودك هنا.. هنا حيت يُفترض بي التواجد

Still, I think the general population is safer with you in here.
رغم ذلك، فإنّي أظن عامّة البشر أأمن بوجودك هنا.