"بوجودي هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'm here
• to be here
• being here
• was here

By the way, no one knows I'm here.
بالمناسبة، لا أحد يعرف بوجودي هنا لا أمي ولا أي شخص آخر

She thinks that he knows that I'm here.
لكنّها متأكّده من أنّه جاء للبحث عنّي، تعتقد بأنّه يعلم بوجودي هنا

In closing, allow me to say again how pleased I am to be here today.
وفي الختام، اسمحوا لي أن أعرب مرة أخرى عن مدى سروري بوجودي هنا اليوم.

Before doing so, however, allow me also to say how delighted I am to be here on this panel with the Secretary-General's High Representative for Disarmament Affairs, Ambassador Duarte.
وقبل أن أفعل ذلك، اسمحوا لي أيضا أن أعبِّر عن مدى سروري بوجودي هنا في هذا الفريق مع الممثل السامي للأمين العام المعني بشؤون نزع السلاح، السفير دوارتي.

I got my shows recording. I ain't missing nothing being here.
جعلت برامجي تُسجّل، لا يفوتني شيء بوجودي هنا.

I know that I'm actually overstepping my boundaries by being here, but I think that you're gonna
أعرف أنني أتجاوز حدودي بوجودي هنا لكن أظن أنك سترغبين بسماع ما سأقوله

If my wife knew I was here, she'd kill me.
لو كانت زوجتي تعلم بوجودي هنا لقامت بقتلي

No-one knows I'm here. It's probably for you.
لا أحد يعلم بوجودي هنا على الأرجح هذه المكالمة لك

I think it's his way of telling me he knows I'm here.
أعتقد بأنها طريقته ليخبرني بعلمه بوجودي هنا

Would you find pretext to let the mother know I'm here?
هلا تجد الذريعة لتبلغ المرأة بوجودي هنا ؟

You're lucky l'm here to see you don't get into anything.
انتم محظوظين بوجودي هنا لكي لا تتعرضوا لأي شيء

I'm so glad I'm here.
الآن أنت وحيد, وأنا سعيدة جدا بوجودي هنا

That story isn't really relevant to why I'm here.
لا! هذه القصة ليست ذات صلة بوجودي هنا

I don't know what you're saying, but I'm very happy to be here.
لا أعلم ماذا تقولين لكنني سعيد بوجودي هنا

I don't know a lot about poetry, but I'm very happy to be here.
لا أعرف الكثير عن الشعر لكنني سعيدة جداً بوجودي هنا

I'm so excited to be here, because I get to meet you and to see your planes.
أنا متحمسة جداً بوجودي هنا لأنه سيتسنى لي التعرف عليكم وأرى طائراتكم

She is a looker, just like her mother. [chuckles] I am so glad to be here for this milestone.
انها منظراتية، تماماً مثل امها انني سعيدة جدا بوجودي هنا من اجل هذا الحدث الهام

Just by being here, I have everything, and therefore nothing, to lose.
فقط بوجودي هنا لدي كل شيء و بالتالي لاشء لأخسره

- As long as Israel puts up with me being here...
بخير أعتقد, طالما اسرائيل يشعر بوجودي هنا

Yeah, you people didn't seem so excited about me being here either.
أجل ، ولا تبدون أنتم سعيدين بوجودي هنا أيضاً

Now, play ball. I'm taking a risk being here after hours.
و الآن, الكرة في ملعبك و أنا أخاطر بوجودي هنا بعد ساعات

If he knew I was here, he would kill me.
إذا علم بوجودي هنا سيقتلني