"بوجود كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with all

It's difficult with all these little laces, it warrants a woman's hands.
يصعب هذا بوجود كل هذه الأربطة الصغيرة، فهذا يتطلب يد امرأة

Specially with all these scoundrels and night coming on and all.
وخاصّةً بوجود كل هذه الأوغاد ويهبط الظلام وكل هذه الأمور

We'll certainly need it with all these extra people on board.
بالتأكيد نحن نحتاجها بوجود كل هؤلاء الناس على متن السفينة

I'm sorry, with all the new construction in town, we really must enforce the rules.
أنا آسف، بوجود كل أعمال البناء الجديدة في البلدة علينا تطبيق القوانين

X-rays showed something metal, but with all that rebar in there,
،كشف شعاع الإكس راي على وجود معدن ،لكن بوجود كل لمواد الحديدة هناك

with all that hot talent out there, I can land me some snapper tonight.
بوجود كل هذه المواهب المثيرة ، بإمكاني التعرف على أى فتاة الليلة.

It's gonna be hard to get you a Black Badge with all this heat going on.
سيكون من الصعب الحصول على شارة سوداء لك بوجود كل هذا الضغط حاليا.

with all these resources, you could outlast them.
بوجود كل تلك الموارد يمكنك التغلب عليهم،

His absorbing powers don't seem so impressive now, not with all the inhumans around.
قدرة الامتصاص لديه لا تبدو مبهرة الآن ليس بوجود كل هؤلاء اللا بشر

with all the myths and monsters out there, I mean, it would be ethnographically impossible to think that all those stories were made up.
بوجود كل الأساطير والوحوش الشائعة، فمن المحال الظنّ بأن كل هذه الروايات مختلقة.

It's not that simple with all the evidence stacked against him.
الأمر ليس بهذه البساطة بوجود كل هذه الأدلة ضده

with all the loggers and poachers, out there, it upsets the balance.
بوجود كل قاطعي الأخشاب والصيادين في الخارج هذا يضر بالتوازن

So that's you, leading a string of four horses into red rock, and with all them horses, in that snow, and you all by your lonesome, you're gonna be a mite poky.
إذاً و أنت تقود سلسلة من أربعة خيول إلى ريد روك و بوجود كل هذه الأحصنة في الثلج و أنت وحدك , سوف تكون صيداً سهلاً

I guess that could be dangerous, with all the little ones around.
اعتقد بأن هذا قد يكون خطراً بوجود كل الصغار

with all this crap going on, maybe I am just not cut out for this job.
بوجود كل هذه الهراءات , ربما أنا لست مناسبة لهذه الوظيفة

Well, it's hard to say no to someone whose assistant followed me around town on a bicycle begging. Yes, rather tricky day, what with all the lightning.
حسناً , من الصعب قول لا لشخص تتبعنى مُساعدة حول المدينة على دراجة و هو يتوسل اجل , كان يوماً صعباً بوجود كل هذا البرق

Even with all those people throwing peanuts into the cage?
حتى بوجود كل هؤلاء الناس الذين يلقون بالفول السودانى داخل القفص ؟

with all his priors, he'll be sent away.
بوجود كل تهمة السابقة , فأنه سيُرسل للسجن

But at some point,for a guy like me, even with all the love in the world... the road ran out.
لقد فعلت أشياءاً لم أكن أتصورها يوماً لكن في وقت ما، بالنسبة لرجل مثلي ..حتى بوجود كل الحب في العالم