"بوجول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pujol

The Chair also thanks the IAEA and the OPCW respectively for facilitating Mr Pujol's and Mr. Reeps' participation.
وشكر أيضاً الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية على تيسير مشاركة السيد بوجول والسيد ريبس على التوالي.

I should like to take this opportunity to express my gratitude to Lieutenant General Pujol for his dedication and effective leadership.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للفريق بوجول على تفانيه وفعاليته أثناء قيادته للقوة.

Good rum for all, the best rum is Pujol's.
شراب الروم الجيد لكُلّ، أفضل شرابِ الروم هو بوجول.

24. The Chair thanks Mr. Eric Pujol and Mr. Horst Reeps for their valuable presentations and engagement with participants at this event.
24- وشكر الرئيس السيد إيريك بوجول والسيد هورست ريبس على عرضيهما القيمين ومحاورتهما المشاركين في هذا الحدث.

11. On 22 and 23 March respectively, Mr. Pujol and Mr. Reeps gave overviews of the IAEA and OPCW and the nature of their verification work.
11- وفي 22 و23 آذار/مارس، قدم السيد بوجول والسيد ريبس، على التوالي، نظرة عامة عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية وعملهما في مجال التحقق.

Following the usual consultations, I should like to inform you of my intention to appoint Lieutenant General José Luiz Jaborandy Jr. (Brazil) as the new Force Commander of MINUSTAH. He will succeed Lieutenant General Edson Leal Pujol (Brazil), who will complete his assignment on 15 March 2014.
وبعد إجراء المشاورات المعتادة، أود أن أحيطكم علما باعتزامي تعيين الفريق خوسيه لويس خابوراندي الأصغر (البرازيل) في منصب قائد قوة البعثة خلفا للفريق إدسون لِيال بوجول (البرازيل) الذي ستنتهي مهامه في 15 آذار/مارس 2014.

I have the honour to inform you that your letter dated 14 March 2013 concerning your intention to appoint Lieutenant General Edson Leal Pujol, of Brazil, as the new Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti has been brought to the attention of the members of the Security Council.
يشرفني أن أبلغكم بأنه قد تم إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 14 آذار/مارس 2013 المتعلقة باعتزامكم تعيين الفريق إدسون ليال بوجول من البرازيل قائدا لقوة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي().

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Lieutenant General Edson Leal Pujol (Brazil) as the new Force Commander of MINUSTAH. He will succeed Major General Fernando Rodrigues Goulart (Brazil), who will complete his assignment on 27 March 2013.
وبعد إجراء المشاورات المعتادة، أود أن أحيطكم علما باعتزامي تعيين الفريق إدسون لِيال بوجول (البرازيل) قائدا جديدا لقوة البعثة خلفا للواء فرناندو رودريغز غولارت (البرازيل) الذي سيتم مهمته في 27 آذار/مارس 2013.

I have the honour to inform you that your letter dated 14 March 2013 (S/2013/169) concerning your intention to appoint Lieutenant General Edson Leal Pujol (Brazil) as the new Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti has been brought to the attention of the members of the Security Council.
يشرفني أن أبلغكم بأنه قد تم إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 14 آذار/مارس 2013 (S/2013/169) المتعلقة باعتزامكم تعيين الفريق إدسون لِيال بوجول (البرازيل) قائدا لقوة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.