"بوحدة إدارة الأصول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out the asset management module

Roll out the asset management module in Atlas and ensure that staff receive training.
بدء العمل بوحدة إدارة الأصول في نظام أطلس وكفالة تلقي الموظفين للتدريب.

Roll out the asset management module in Atlas and ensure that staff receive training
أن يقوم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ببدء العمل بوحدة إدارة الأصول في نظام أطلس وكفالة تلقي الموظفين للتدريب

5. Roll out the asset management module in Atlas and ensure that staff receives training.
5 - بدء العمل بوحدة إدارة الأصول في نظام أطلس وكفالة تلقي الموظفين للتدريب.

(aa) Roll out the asset management module in Atlas to all regional offices; and ensure that all relevant staff receive the appropriate training prior to using the module (para. 305);
(أ أ) بدء العمل بوحدة إدارة الأصول في نظام أطلس في جميع المكاتب الإقليمية؛ والتأكد من حصول جميع الموظفين على التدريب المناسب قبل استخدام هذه الوحدة (الفقرة 305)؛

929. In paragraph 305, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it roll out the asset management module in Atlas to all regional offices and ensure that staff receive training.
929 - وفي الفقرة 305، وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس له بأن يقوم ببدء العمل بوحدة إدارة الأصول في نظام أطلس في جميع المكاتب الإقليمية وكفالة تلقي جميع الموظفين تدريبا ملائما.

(cc) Roll out the asset management module in Atlas to all offices; and ensure that all relevant staff receive appropriate training prior to using the module (para. 283);
(ج ج) بدء العمل بوحدة إدارة الأصول في نظام أطلس في جميع المكاتب الإقليمية؛ والتأكد من حصول جميع الموظفين على التدريب المناسب قبل استخدام هذه الوحدة (الفقرة 283)؛

In paragraph 283, UNOPS agreed with the Board's reiterated prior recommendation to: (a) roll out the asset management module in Atlas to all offices; and (b) ensure that all relevant staff receives appropriate training prior to using the module.
وفي الفقرة 283، وافق المكتب على توصية المجلس السابقة التي أعيد تأكيدها بأن يقوم بما يلي: (أ) بدء العمل بوحدة إدارة الأصول في نظام أطلس في جميع المكاتب؛ (ب) وكفالة تلقي جميع الموظفين المعنيين تدريبا ملائما قبل البدء في استخدام هذه الوحدة.

In paragraph 305, the Board of Auditors reported that UNOPS agreed with its recommendation that UNOPS (a) roll out the asset management module in Atlas to all regional offices; and (b) ensure that all relevant staff receive appropriate training prior to using the module.
وفي الفقرة 305، أفاد مجلس مراجعي الحسابات بأن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وافق على توصية المجلس له بما يلي: (أ) بدء العمل بوحدة إدارة الأصول في نظام أطلس في جميع المكاتب الإقليمية؛ (ب) وكفالة تلقي جميع الموظفين المعنيين للتدريب الملائم قبل البدء في استخدام هذه الوحدة.

684. In paragraph 305, the Board reported that UNOPS agreed with its recommendation that UNOPS (a) roll out the asset management module in Atlas to all regional offices; and (b) ensure that all relevant staff receive appropriate training prior to using the module.
684 - وفي الفقرة 305، أفاد المجلس بأن المكتب قد وافق على توصيته له بما يلي: (أ) بدء العمل بوحدة إدارة الأصول في نظام أطلس في جميع المكاتب الإقليمية؛ (ب) وكفالة تلقي جميع الموظفين المعنيين للتدريب الملائم قبل البدء في استخدام هذه الوحدة.

305. UNOPS agreed with the Board's recommendation that it (a) roll out the asset management module in Atlas to all regional offices; and (b) ensure that all relevant staff receive appropriate training prior to using the module.
305 - ووافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس له بما يلي: (أ) بدء العمل بوحدة إدارة الأصول في نظام أطلس في جميع المكاتب الإقليمية؛ (ب) وكفالة تلقي جميع الموظفين المعنيين للتدريب الملائم قبل البدء في استخدام هذه الوحدة.

882. In paragraph 283, UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it (a) roll out the asset management module in Atlas to all offices; and (b) ensure that all relevant staff receives appropriate training prior to using the module.
882 - وفي الفقرة 283، وافق المكتب على التوصية التي كرر تأكيدها المجلس له بأن يقوم بما يلي: (أ) بدء العمل بوحدة إدارة الأصول في نظام أطلس في جميع المكاتب؛ و (ب) كفالة تلقي جميع الموظفين المعنيين تدريبا ملائما قبل البدء في استخدام هذه الوحدة.

280. In paragraph 305 of its report A/63/5/Add.10, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it (a) roll out the asset management module in Atlas to all regional offices; and (b) ensure that all relevant staff receive appropriate training prior to using the module.
280 - وافق المكتب، في الفقرة 305 من تقريره A/63/5/Add.10، على توصية المجلس بأن يقوم بما يلي: (أ) بدء العمل بوحدة إدارة الأصول في نظام أطلس في جميع المكاتب الإقليمية؛ و (ب) كفالة تلقي جميع الموظفين المعنيين تدريبا ملائما قبل البدء في استخدام هذه الوحدة.

283. UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it (a) roll out the asset management module in Atlas to all offices; and (b) ensure that all relevant staff receive appropriate training prior to using the module.
283 - ووافق المكتب على توصية المجلس التي جرت إعادة تأكيدها بأن يقوم بما يلي: (أ) بدء العمل بوحدة إدارة الأصول في نظام أطلس في جميع المكاتب؛ و (ب) كفالة تلقي جميع الموظفين المعنيين تدريبا ملائما قبل البدء في استخدام هذه الوحدة.

In paragraph 283, UNOPS agreed with the Board's reiterated prior recommendation to (a) roll out the asset management module in Atlas to all offices, and (b) ensure that all relevant staff receive appropriate training prior to using the module.
وفي الفقرة 283، وافق المكتب على توصية المجلس التي جرت إعادة تأكيدها بأن يقوم بما يلي: (أ) بدء العمل بوحدة إدارة الأصول في نظام أطلس في جميع المكاتب؛ و (ب) كفالة تلقي جميع الموظفين المعنيين تدريبا ملائما قبل البدء في استخدام هذه الوحدة.

In paragraph 305, the Board of Auditors reported that UNOPS agreed with its recommendation that UNOPS (a) roll out the asset management module in Atlas to all regional offices; and (b) ensure that all relevant staff receive appropriate training prior to using the module.
في الفقرة 305، أفاد مجلس مراجعي الحسابات بأن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وافق على توصية المجلس له بما يلي: (أ) بدء العمل بوحدة إدارة الأصول في نظام أطلس في جميع المكاتب الإقليمية؛ (ب) وكفالة تلقي جميع الموظفين المعنيين للتدريب الملائم قبل البدء في استخدام هذه الوحدة.