"بوحش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• monster
• beast

She's marrying a monster, trapping herself into a loveless life.
انها تتزوج بوحش واوقعت نفسها في حياه بدون حب

Too bad you can't take out that slug monster.
من المؤسف انك لم تمسك بوحش المستنقعات الاخر

Somebody said once that the Conference on Disarmament could be compared to a mythical monster which, after giving birth to a disarmament agreement, enters a lengthy period of hibernation.
قال أحدهم مرة إنه يمكن مقارنة مؤتمر نزع السلاح بوحش أسطوري بعد أن أنجب اتفاق نزع السلاح دخل في فترة سبات عميق.

I assure you, if your child is still alive, he is no monster.
إذا كان طفلك لا يزال على قيد الحياة فهو ليسَ بوحش

To beat a beast is with a bigger beast.
الطريقة الوحيدة من أجل هزيمة وحش عليك بوحش أكبر

Yes, it would be a tad inconvenient to have a monster roaming the ship.
أجل، فليس من الملائم قليلًا أن نُبتلى بوحش يجوب السفينة.

You know, someone once told me to beat a monster you have to... get down on their level.
أوتعلم، أحدهم قد أخبرني أنني إذا أردت الإطاحة بوحش فيجب أن أكون بمستواه

Emily Thorne arrived in the Hamptons a fully formed monster with a single-minded purpose...
إيميلي ثورن وصلت إلى هامبتونز بوحش متشكل بالكامل مع هدف واحد

I scared them for no other reason than because my mother had an affair with a monster, but I'm the one who suffered not her.
لأنني أخفتهم بدون أدنى سبب سوى أن أمي كانت على علاقة بوحش ولكنني الوحيدة الذي عانى

You've heard of the Loch-Ness monster, and of the legendary North-American Big Foot.
هل سمعتم بوحش لوخ نس؟ وحيوان امريكا الجنوبية الاسطورى بيج فوت

Everyone always calls the monster Frankenstein.
الجميع ينادُونه دائمًا بوحش "فرانكيشتاين".

That's not what I'm like. I'm not... I'm not a monster,
هذا ليس ما انا عليه انا لست بوحش

Oh, good Lord, no. I'm not a monster.
لا، يــا إلهي، أنــا لست بوحش.

If by "like the Loch Ness monster," you mean totally exists and is awesome, then yeah, it's like the Loch Ness monster.
اذ كان كلامك " مثل وحش بحيرة نيس " تقصدي به بالضبط ان الوحش موجود و مرعب اذاً نعم .. انه شبيه بوحش بحيرة نيس

It's like the loch ness monster.
اذاً نعم .. انه شبيه بوحش بحيرة نيس

Told him we were on some monster hunt.
أخبرته بأننا في مهمة الإصطياد بوحش.

So you don't believe in this lake monster?
اذن انت لا تؤمن بوحش البحيره؟

I want you to understand I'm not a monster.
أريدك ان تتفهم أني لست بوحش

Trade in a monster inside a human.
سنجني الكثير بالتّجارة بوحش

Sensing a beast again for the first time in a very long time, it made me feel like I used to.
الشعور بوحش آخر مجدداً لأول مرة منذ وقت طويل جعلني أشعر بما أعتادت أن أكون عليه

I mean, who does not want a big, slobbering beast who can catch a ball in the end zone?
، أيّنا لا يرغب بوحش ضخم كثير اللعاب و بإمكانه التقاط الكرة في النهاية ؟