"بوخاريست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bucharest

International Consortium for Law and Strategic Security and Bucharest Regional Centre on Bioterrorism
الاتحاد الدولي للقانون والأمن الاستراتيجي ومركز بوخاريست الإقليمي للإرهاب البيولوجي بوخاريست

Costs related to the participation of Court security personnel in a training course held in Bucharest in 2013
تكاليف متصلة بمشاركة أفراد الأمن التابعين للمحكمة في دورة تدريبية أُجريت في بوخاريست عام 2013

Costs related to the participation of Court security personnel in a training course held in Bucharest in 2012
تكاليف متصلة بمشاركة أفراد الأمن التابعين للمحكمة في دورة تدريبية أُجريت في بوخاريست عام 2012

In each of Romania's 40 counties and in the special district of Bucharest there is a county court and several lower courts, or courts of first instance.
وتوجد في كل محافظة من محافظات رومانيا الأربعين وفي مقاطعة بوخاريست الخاصة محكمة محلية وعدد من المحاكم الأدنى درجة أو محاكم الدرجة الأولى.

133. Each county and the Bucharest Municipality represent a constituency.
133- وتمثل بلدية بوخاريست وكل مقاطعة دائرة انتخابية.

The Summit will be held in Bucharest from 23 to 25 March 2009.
وسيعقد المؤتمر في بوخاريست من 23 إلى 25 آذار/ مارس 2009.

Well, he arrives in Berlin from Bucharest yesterday, right?
لقد وصل إلى (برلين) من (بوخاريست) أمس، صحيح؟

I cremed Fidel three times when he was in Bucharest years ago.
لقد ضربت (فيدال) ستة مرات لثلاث أيام عندما كان في بوخاريست

At the fifth plenary session of GEO, held in Bucharest on 19 and 20 November 2008, GEO members and participating organizations reviewed the GEO workplan for the period 2009-2011.
وخلال الدورة العامة الخامسة التي عقدها الفريق المختص برصد الأرض في بوخاريست يومي 19 و20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، استعرض أعضاء الفريق والمنظمات المشاركة خطة عمل الفريق للفترة 2009-2011.

I mean, we didn't even know where Bucharest was, let alone Greece, but that was our grand scheme.
لم أكن أعرف حتى أين تقع (بوخاريست)، فماذا عن (اليونان)؟ لكن كانت تلك هي خطتنا.

He was murdered six months ago, at a political rally in Bucharest.
اُغتيل قبل 6 أشهر، في إجتماع سياسي حاشد في (بوخاريست)

His armor is exhibited in Bucharest.
كانيشرفمتحف"بوخاريست"

ICAR Foundation (Bucharest)
مؤسسة ICAR )بوخاريست(

University of Bucharest
جامعة بوخاريست

In this respect Romania proposed that the National Forest Administration Romsilva Forest Research and Management Institute in Bucharest be used to host an RTN on " Afforestation in temperate zones affected by drought " .
وفي هذا الصدد، اقترحت رومانيا أن يستضيف معهد Romsilva الوطني لإدارة الغابات وإجراء البحوث المتعلقة بها الموجود في بوخاريست شبكة مواضيعية إقليمية بشأن " التحريج في المناطق المعتدلة الطقس المتأثرة بالجفاف " .

In keeping with the tradition of informing the members of the Conference on recent national events and developments in implementing the international documents that Romania is a party to, I am pleased to let you know that the third meeting of the national authorities of the Eastern European States parties to the Chemical Weapons Convention (CWC) was held in Bucharest from 17 to 19 May.
يسرني، حسب ما جرت عليه العادة التي تقضي بإبلاغ أعضاء المؤتمر بالأحداث والتطورات الوطنية الأخيرة في مجال تنفيذ الصكوك الدولية التي تكون رومانيا طرفاً فيها، أن أبلغكم بأن الاجتماع الثالث للسلطات الوطنية لدول أوروبا الشرقية الأطراف في اتفاقية الأسلحة الكيميائية، عُقِدَ في بوخاريست خلال الفترة من 17 إلى 19 أيار/مايو.

At the fifth plenary session of GEO, held in Bucharest on 19 and 20 November 2008 to review the progress made in implementing GEOSS, the Office for Outer Space Affairs and the Inter-Agency Coordination and Planning Committee for Earth Observations reported on their contributions to GEOSS.
12- وفي الاجتماع العام الخامس للفريق المختص برصد الأرض، الذي عُقد في بوخاريست يومي 19 و20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ منظومة جيوس، قدّم كل من مكتب شؤون الفضاء الخارجي واللجنة المشتركة بين الوكالات للتنسيق والتخطيط في المسائل المتعلقة برصد الأرض تقريرا عن مساهماته في منظومة جيوس.