"بوذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Buddha
• Buddhas
• Buddhist
• Buddhists

Gautama Buddha gave his first sermon in Sarnath, an eminent centre of Indian philosophy, after he attained enlightenment in Bodh Gaya.
وقد ألقى غواتاما بوذا أول موعظة في سارنات، مركز الفلسفة الهندية، بعد أن حصل على التنوير في بوذا غايا.

In addition, the Special Rapporteur visited the giant Buddha statues.
وباﻹضافة إلى ذلك، زار المقرر الخاص تماثيل بوذا العملاقة.

Oh, you think your guy could find Golden Buddha?
تظن أن رجلك يستطيع العثور على بوذا الذهبي؟

It's an ancient scroll, that Buddha himself may have written.
إنها لفيفة قديمة ، قد يكون بوذا كتبها بِنفسة

Now unlike Jesus, or the Buddha who seem to have been purely spiritual leaders with no temporal responsibilities whatever
الأن وعلى خلاف المسيح أو بوذا الذين كانا يقودان أتباعهم روحانيا بدون حمل مسؤلية المعبد أو خلافه

behind the empty place behind the Big Buddha of Ushiku, ok.
بجوار المكان الفارغ خلف تمثال بوذا الكبير بلوشيكو .. حسنا

I continued east to India, luckily at the time of the Buddha.
واصلت في اتجاه الشرق الى الهند لحسن الحظ في عهد بوذا

I tied this to the Buddha, so hold it tight.
لقد ربطت هذا الحبل بالإله بوذا. تمسكي به جيداً.

Do I know the Buddha Buddha Cheese Buddha routine.
إن كنتُ أعرف جبنة البوذا بوذا روتين البوذا.

I was asking Buddha whether I had done the right thing.
كنتُ أسأل بوذا ما إن كنتُ قد فعلتُ الأمر الصّحيح

But that little monkey never once escaped from the Buddha's palm.
ولكن هذا القرد الصغير ولا مرة هرب من يد بوذا

We hope that visitors will enjoy the flora and fauna of Nepal, including tours to Lumbini in Nepal, the birthplace of Lord Buddha.
ونأمل أن يتمتّع الزائرون بنباتات نيبال وحيواناتها، بما يشمل جولات إلى لومبيني في نيبال، مسقط رأس الإله بوذا.

Gateman Buddha gave his first sermon in Senath, an eminent centre of Indian philosophy, after he attained enlightenment in Both Gaye.
وألقى غواتاما بوذا أول خطبة في سارناث، وهي مركز هام للفلسفة الهندية، بعد أن حصل على التنوير في بوذا غايا.

Figures from other religions were also depicted, including a drug-snorting Buddha and Jesus watching pornography.
وظهرت صور أيضاً لشخصيات أديان أخرى منها بوذا وهو يستنشق المخدرات والمسيح وهو يشاهد المواد الإباحية.

Lord Buddha would sit alone in the depths of the forest in meditation, and it was in the midst of a forest that he was shown the four great truths.
فقد اعتاد الإله بوذا الجلوسَ في أعماق الغابة وحيدا للتأمل، كما تجلت له الحقائق الأربع الكبرى في إحدى الغابات.

The assailants also proceeded to sack the Buddhist temple of Benuban, attacked monks, and damaged statues of the Buddha.
وبالإضافة إلى ذلك، قام المهاجمون بتدمير معبد بينوبان البوذي، واعتدوا على الرهبان، وأصابوا تماثيل بوذا بأضرار.

It was on the Day of Vesak two and a half millennia ago, in the year 623 B.C., that the Buddha was born.
ففي يوم فيساك، منذ ألفين وخمسمائة عام مضى، في عام ٦٢٣ قبل الميلاد، ولد بوذا.

It was also on the Day of Vesak that the Buddha attained enlightenment, and it was on the Day of Vesak that the Buddha in his eightieth year passed away.
وفي يوم فيساك أيضا بلغ حالة التنور، وفي يوم فيساك توفي بوذا وهو في الثمانين من عمره.

The teachings of the Buddha, and his message of compassion and peace and goodwill have moved millions.
لقد تأثر ملايين البشر بتعاليم بوذا ودعوته إلى الرحمة والسلام والمودة.

Millions around the world follow the teachings of the Buddha and on the Day of Vesak commemorate the birth, the attainment of enlightenment and the passing away of the Buddha.
وملايين من الناس في شتى أرجاء العالم يتبعون تعاليم بوذا، وفي يوم فيساك يحيون ذكرى مولد بوذا وبلوغه حالة التنور ووفاته.

Depictions of colourful peace symbols, white pigeons, peace bells and Gautama Buddhas filled the children's drawings.
وملأت رسومَ الأطفال صورٌ لرموز السلام الملونة والحمامات البيضاء وأجراس السلام وتماثيل بوذا.

The Myanmar people have been Buddhists for generations and follow the teachings of Lord Buddha and live radiating loving kindness to all creatures.
وظل شعب ميانمار بوذيا ﻷجيال عدة ويتبع تعاليم بوذا ويكن مشاعر محبة ومودة لجميع المخلوقات.