"بورتسموث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Portsmouth

I'm guessing the dead body found at the Portsmouth Cargo Terminal was no coincidence.
أنا أخمن أن الجثه التى وُجِدَت فى معبر بورتسموث لم تكن مصادفه.

I checked the manifests of all the freighters that left Portsmouth last week.
لقد تحققت من سجلات جميع سفن الشحن التى غادرت ميناء بورتسموث الأسبوع الماضى.

And those creatures still exist today, in the more familiar waters of Portsmouth.
وهذه المخلوقات لا تزال موجودة اليوم ، في مياه مألوفة كمياه بورتسموث.

The new warship is commissioned at Portsmouth.
أُرسٍلت السفينه الحربية الجديدة في مهمة الى بورتسموث

Okay, look, at the Portsmouth ferry... there's a boatload of soldiers going to England, right, on the 18th.
حسناً سأسافر عبر بحر "بورتسموث" هناك ينقلون الجنود للذهاب إلى "إنجلترا " حسناً في الثامن عشر

The warship will be launched from Portsmouth in five days time, Your Grace.
ستنطلق السفينة الحربية من بورتسموث خلال خمسة أيام يا صاحب السعادة.

Portsmouth train leaving from platform one.
قطار مدينة بورتسموث سيغادر من المنصة الأولى

I interceded with the Portsmouth, New Hampshire Chamber of Commerce to arrange a lunch.
‏تواسطت مع غرفة تجارة "بورتسموث"‏ ‏لتنظيم غداء. ‏

Well, we have relatives all the way in Glasgow, in Portsmouth...
حسناً، لدينا العديد من الأقارب في جلاسكو، في بورتسموث...

This is Unit 283. Landing zone in Portsmouth Square.
هنا 238 ، منطقة الهبوط في ساحة (بورتسموث)

Come, dear, we must be ready to leave for Portsmouth.
هيا عزيزتيِ، يجب أن نستعد ."للمغادرة إلي "بورتسموث

Germaine works for a shipbuilding firm out of Portsmouth.
عمل (جيرماين) في شركة لصناعة السفن "خارج "بورتسموث.

Portsmouth – Nearly 30 years have passed since the nuclear accident at Chernobyl, and the scientific community is still arguing about the impact radiation is having on the ecosystem surrounding the reactor. Recently, together with other scientists, I studied the animals in the human exclusion zone around the plant.
بورتسموث ــ لقد مر ما يقرب من الثلاثين عاماً منذ وقع الحادث النووي في تشرنوبيل، ولا يزال المجتمع العلمي يتجادل حول التأثير الذي يخلفه الإشعاع على النظام البيئي المحيط بالمفاعل. ومؤخرا، قمت بالتعاون مع علماء آخرين بدراسة الحيوانات في منطقة حظر تواجد البشر في محيط المحطة.

In 1905, President Theodore Roosevelt, who hosted the peace conference in Portsmouth, New Hampshire, after the Russo-Japanese War, argued for the return of Manchuria to Manchu-ruled China and for a balance of power in East Asia. The war ended up making the US an active participant in China’s affairs.
في عام 1905، طالب الرئيس الأميركي تيودور روزفلت، الذي استضاف مؤتمر السلام في بورتسموث بنيو هامبشاير بعد الحرب الروسية اليابانية، بإعادة منشوريا إلى الصين التي كانت تحت حكم المانشو آنذاك وإيجاد توازن للقوى في شرق آسيا. وانتهت الحرب إلى تحول الولايات المتحدة إلى مشارك نشط في شؤون الصين.

- Actually, she's a Portsmouth.
في الواقع، إنها من "بورتسموث".

But suppose they telephone Lady Portsmouth.
لكن لنفرض أنهم إتصلوا بالسيدة (بورتسموث)

Portsmouth, naturally.
من أين نبدأ؟ ميناء "بورتسموث"، بالطبع.

I am Lady Antonia Tyler Carrington, the Duchess of Lancashire, the heir to the Earl of Portsmouth, and the cousin of the Countess of Wessex.
(أنا الآنسة (أنتونيا تايلر كارينغتون (دوقة (لانكشير) ووريثة إيرل (بورتسموث (وإبنة عم كونيسة (ويسيكس

Gail and I met at a singles disco mixer at the Portsmouth Marriott.
التقينا أنا وهي في ملهى في (بورتسموث ماريوت).

I remember the first time I laid eyes on you at the Portsmouth Marriott doing the hustle.
أتذكر أول مرة رأيتك فيها في (بورتسموث ماريوت) وأنت ترقصين رقصة (الهاسل).