"بورشيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Portia

Portia Richmond was a legendary showgirl in her day.
بورشيا ريتشموند كانت فتاة استعراض اسطورية في ايامها

Portia Richmond's bank account, including the Burn Center account but they had to stick around for the checks to clear.
بحساب بورشيا ريتشموند المصرفي ومن ضمنه حساب مركز معالجة الحروق لكن كان عليهم البقاء قريبا للتحقق من الشيكات

My Portia would be beating the crap out of me right now for information.
بلدي بورشيا سيكون الضرب على حماقة من لي الآن للحصول على معلومات.

Rachael, you know Portia's not good with kids.
ريتشل, تعلمين أن بورشيا لا تعرف التعامل مع الأطفال

Portia Nathan, Princeton Admissions office.
بورشيا نيثين من مكتب قبول الطلبات في جامعة برنستون

So, Portia, like the Merchant of Venice?
إذاً, اسمك بورشيا مثل قصة تاجر البندقية؟

Portia, look, I asked you here for a reason.
بورشيا, لقد طلبت منك القدوم إلى هنا لسبب معين

Holy Portia DeGeneres, Shakira, David Lee Roth. I woke up and this happened!
بورشيا ، ديجينيريس ، شاكيرا ، دافيد لي روث

Her name is Portia, no less a beauty than Cato's daughter, Brutus' Portia.
اسمها بورشيا، لا تقل جمالاً عن ابنة كاتو، بورشيا بروتوس

O sweet Portia, they are a few of the unpleasantest words that ever blotted paper.
بورشيا الجميلة انها بضعة كلمات غير سارة قلما تسودت بها ورقة

Sweet Portia, if you did know to whom I gave the ring, if you did know for whom I gave the ring, and would conceive for what I gave the ring and how unwillingly I left the ring when nought would be accepted but the ring,
بورشيا الجميلة، لو عرفت من أعطيت الخاتم ولو أنك عرفت من أجل من أعطيت الخاتم وأدركت لم أعطيته

Portia introduced us around, and took us under her wing.
بورشيا عرفتنا على المكان و وضعتنا تحت رعايتها

Let me see if Portia took her bathing suit with her.
دعنا القي نظرة اذا بورشيا اخذت بدلة السباحة

I think the tooth fairy might have just left us a piece of Portia Richmond.
اعتقد ان جنية الاسنان ربما تركت لنا جزء من بورشيا ريتشموند

We have a strong suspicion Portia Richmond is dead.
لدينا اشتباه شديد ان بورشيا ريتشموند ميتة

Those music boxes belonged to Portia, not to me.
صناديق الموسيقى هذه ملك بورشيا,ليست ملكي

Does he have anything to do with Portia Richmond's vanishing act?
هل له اي علاقة بقضية اختفاء بورشيا ريتشموند؟

So in the meanwhile, we're questioning him in connection with Portia Richmond's disappearance.
لذلك في هذه الاثناء نحن نستجوبه لارتباطه باختفاء بورشيا ريتشموند

Portia Richmond got me elected, Grissom.
بورشيا ريتشموند ساهمت في انتخابي يا غريسوم

You find me Portia Richmond or you find me a motive for her murder'cause I'm in your kitchen till it's solved.
اعثر لي على بورشيا ريتشموند او اعثر لي على دافع لقتلها لانني سوف ابقى ورائك حتى تحل القضية