"بورغيند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Burgund

And he's the greatest hero Burgund has ever known! I believe in what he does:
وهو البطل الأعظم,الذى عرفته بورغيند :إني أؤمن بكل ما يقوم به

You insult the Queen of Burgund in public with these lies?
هل تهينين ملكة بورغيند علناً بهذه الأكاذيب؟

I do not get how you could reveal my and your brothers most intimate secret, in front of the whole of Burgund.
لا يمكنني أن أفهم, كيف كشفت سراً خطيراً حول أخيك أمام بورغيند بأكملها؟

Your brother-in-law has a legitimate claim to the throne of Burgund.
و نسيبك يمتلك الحق الشرعي بالمطالبة بعرش بورغيند

Even if the queen gets a child by you, every tongue in Burgund will wag... with the gossip that it's really Siegfried's bastard!
حتى لو حملت الملكة طفلاُ منك فإن الجميع في بورغيند سيثرثرون بشائعات بأنه ابن سيغفريد

You're beaten, and your kingdoms will be devided between the kings of Burgund and Xanten.
أنتما مهزومان ... وسيتم تقسيم مملكتكما بين ملكي بورغيند وزانتين ...

I want him tied to the house of Burgund forever.
أريد ربطه بعائلة بورغيند للأبد

You've done the kingdom of Burgund a great service. - Thank you, my king.
قدمت لمملكة بورغيند خدمات جليلة شكراً يا مليكي -

I'm proud that Burgund has won you as brother-in-law.
أشعر بالفخر لأن بورغيند ظفرت بك كنسيب

It is King Gunther of Burgund who seeks your hand.
الملك غونتر من بورغيند هو من يطلب يدك

The king of Burgund, now the King of Iceland.
... انحنوا لزوجي المستقبلي ملك بورغيند ... وملك آيسلندا الآن

Ever since you came to Burgund in the guise of a humble blacksmith, many good things have happened in our kingdom.
أيها النبيل سيغفريد,منذ جئت إلى بورغيند ... متنكراً كحداد متواضع و أمور جيدة كثيرة قد حدثت فى مملكتى

This warlike display shows our Burgund swords... and warriors at their finest.
... هذا العرض الحربي يظهر سيوف ومحاربي بورغيند بأفضل حالاتهم لا يمكن أن يتفوق عليهم أحد

People of Burgund! Your Queen!
يا شعب بورغيند,هذه ملكتكم

I'm sorry. - And Burgund needs an heir.
أنا آسف - وتحتاج بورغيند لوريث -