"بوركينا فاسو والنيجر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Burkina Faso and Niger
• Burkina Faso and the Niger

18. Finally, on 20 July 2010, Burkina Faso and Niger jointly submitted a frontier dispute between them to the Court.
18 - وأخيرا، ففي 20 تموز/يوليه 2010، رفعت بوركينا فاسو والنيجر معاً إلى المحكمة قضية نزاع حدودي بينهما.

The use of Argos satellites to transmit health information from isolated health centres was evaluated in Burkina Faso and Niger.
وجرى في بوركينا فاسو والنيجر تقييم لاستخدام سواتل أرغوس في نقل المعلومات الصحية من المراكز الصحية المعزولة.

The Republic of Benin is a West African country situated on the Gulf of Guinea and bordered on the north by Burkina Faso and Niger, on the east by Nigeria and on the west by Togo.
جمهورية بنن من بلدان غرب أفريقيا وتقع على خليج غينيا. وتحدها بوركينا فاسو والنيجر شمالا، ونيجيريا شرقا، وتوغو غربا.

229. On 20 July 2010, Burkina Faso and the Niger jointly submitted a frontier dispute between them to the Court.
229 - في 20 تموز/يوليه 2010، أحالت بوركينا فاسو والنيجر بصورة مشتركة منازعة حدودية قائمة بينهما إلى المحكمة.

165. On 20 July 2010, Burkina Faso and the Niger jointly submitted a frontier dispute between them to the Court.
165 - في 20 تموز/يوليه 2010، أحالت بوركينا فاسو والنيجر بصورة مشتركة نزاعا حدوديا نشب بينهما إلى المحكمة.

Burkina Faso and the Niger do not have laws or policies specifically designed for indigenous peoples.
ولا توجد في بوركينا فاسو والنيجر قوانين وسياسات محددة خاصة بالشعوب الأصلية على وجه التحديد.

Overall, the proportions of male household members who have had no education range from just under 3 per cent in Armenia to more than 70 per cent in Burkina Faso and Niger.
وعموما تتراوح نسبة الرجال في الأسر المعيشية ممن لم يتلقوا تعليما من أقل من 3 في المائة في أرمينيا إلى أكثر من 70 في المائة في بوركينا فاسو والنيجر.

219. On 20 July 2010, Burkina Faso and Niger jointly submitted a frontier dispute between them to the Court.
219 - في 20 تموز/يوليه 2010، أحالت بوركينا فاسو والنيجر بصورة مشتركة منازعة حدودية قائمة بينهما إلى المحكمة.

2. The Chairman said that Burkina Faso and Niger had joined the sponsors of the draft resolution.
2 - الرئيس: قال إن بوركينا فاسو والنيجر انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

240. On 20 July 2010, Burkina Faso and Niger jointly submitted a frontier dispute between them to the Court.
240 - في 20 تموز/يوليه 2010، أحالت بوركينا فاسو والنيجر بصورة مشتركة منازعة حدودية نشبت بينهما إلى المحكمة.

Transboundary project between Burkina Faso and Niger (2003 and 2004)
المشروع الرائد عبر الحدود بين بوركينا فاسو والنيجر (2003 و2004)

Sentinelles is carrying out awareness raising and prevention work and treatment and has financially supported surgery on children affected by noma in Burkina Faso and Niger.
وتنفذ منظمة سانتينال (Sentinelles) أعمالاً في مجال التوعية والوقاية والعلاج، ودعمت مالياً عمليات جراحية للأطفال المصابين بآكلة الفم في بوركينا فاسو والنيجر().

Others reported on guarantees for women's participation as voters, including Burkina Faso and the Niger.
وأبلغت دول أخرى عن وجود ضمانات لمشاركة المرأة كناخبة، ومن بينها بوركينا فاسو والنيجر.

In August and September of 2006, Burkina Faso and the Niger suffered from heavy rains that affected more than 22,000 people, requiring international humanitarian assistance.
وفي آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 2006 عانت بوركينا فاسو والنيجر من أمطار غزيرة تضرر منها أكثر من 000 22 شخص مما تطلب مساعدة إنسانية دولية.

43. The Chairman announced that the delegations of Burkina Faso and the Niger wished to join the sponsors, and drew attention to the programme budget implications in document A/C.3/58/L.84.
43 - الرئيس: أعلن عن رغبة وفديّ بوركينا فاسو والنيجر في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار، واسترعى الانتباه إلى الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الواردة في الوثيقة A/C.3/58/L.84.

Moreover, Morocco is making available to African countries the sum of its expertise for the implementation of several projects having a direct impact on sustainable development, such as techniques for cloud seeding or artificial rain, which has greatly benefited African countries such as Burkina Faso and the Niger.
ويقدم المغرب، علاوة على ذلك، إلى البلدان الأفريقية جل خبرته الفنية لتنفيذ العديد من المشاريع التي لها أثر مباشر على التنمية المستدامة، مثل تقنيات زراعة السحب أو المطر الاصطناعي، التي عادت بفائدة جمة على بلدان أفريقية مثل بوركينا فاسو والنيجر.

(c) A subregional workshop for national prosecutors of Burkina Faso and the Niger on the investigation and prosecution of terrorism cases and on international cooperation mechanisms, held in Niamey from 7 to 11 October;
(ج) عقد حلقة عمل دون إقليمية لصالح المدّعين العامّين الوطنيين في بوركينا فاسو والنيجر بشأن التحقيق والملاحقة في قضا الإرهاب وآليات التعاون الدولي، في نيامي، من 7 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر؛

Poverty and destitution are also among the underlying reasons why children from the region are associated with armed groups, as demonstrated by reports of cross-border recruitment of children from Burkina Faso and the Niger by armed groups operating in Mali.
والفقر والحرمان هما أيضا من بين الأسباب الرئيسية التي تدفع الأطفال في المنطقة إلى الارتباط بالجماعات المسلحة، كما يتبين من تقارير تفيد بقيام جماعات مسلحة ناشطة في مالي بعمليات تجنيد للأطفال عبر الحدود من بوركينا فاسو والنيجر.

Two countries (Burkina Faso and the Niger) had a critically low GER of less than 50, while 45 others had a GER between 50 and 100.
وكانت النسبة منخفضة انخفاضا كبيرا في بلدين (بوركينا فاسو والنيجر) فبلغت أقل من 50، وكانت النسبة في 45 بلدا آخر تتراوح بين 50 و 100.