"بوروف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Burov

So, Oleg Burov is back in Moscow working at KGB headquarters.
اذا, أوليغ بوروف عاد الى موسكو ليعمل في مقر الكي جي بي

Burov gave us information that let us capture William Crandall and stop the Soviets from stealing a deadly virus from one of our labs.
بوروف اعطانا معلومات جعلتنا نتمكن من القبض على ويليام كراندل وايقاف السوفييتيين من سرقة فيروس مميت

We've disagreed about how to run the Burov operation in the past, but you were right.
لقد اختلفنا حول طريقة عملية بوروف في الماضي ولكنك كنت محقا

So, the CIA is planning on squeezing Burov in Moscow with the tape I made.
اذا, السي آي ايه يخططون على ضغط بوروف في موسكو بالتسجيل الذي صنعته

Burov gave us the tip of the century and then went home to live his life.
اهدانا بوروف معلومة القرن وبعدها عاد لموطنه ليعيش حياته

Burov will sacrifice himself before betraying his country.
بوروف سيضحي بنفسه قبل ان يخون وطنه

Burov already paid.
بوروف دفع بالفعل

Burov is a decent man.
بوروف رجل محترم

But if the CIA uses the tape I made to blackmail Burov,
و لكن إذا المخابرات الأمريكية استخدمت الشريط الذي صنعته لابتزاز (بوروف)...

And you will find a way to make sure the CIA leaves Oleg Burov alone.
و أنتَ ستجدُ طريقة للتأكد... أن المخابرات الأمريكية تَدَع "بوروف" و شأنه.

The CIA is planning on squeezing Burov in Moscow with the tape I made.
الاستخبارات الامريكية تخطط للضغط على (بوروف) في موسكو بالتسجيل الذي صنعته

If the CIA uses the tape I made to blackmail Burov,
اذا استخدمت الاستخبارات الامريكية (التسجيل الذي صنعته لابتزاز (بوروف

CIA is backing off Burov in Moscow.
تراجعت المخابرات الأمريكية عن تهديد (بوروف) في موسكو

I know how you feel about squeezing Burov, but it might take years for us to get somebody like that inside the KGB again.
أعلم كيف تشعر (تجاه الضغط على (بوروف ولكن قد يستغرق الأمر منّا سنوات حتى نحصل على شخص كهذا داخل الاستخبارات الروسية

None of my business anymore, but I can't stop thinking about you and Burov.
ليس من شأني بعد الآن, لكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأنك أنت و(بوروف).

It might be that you're holding off with Burov because your conscience is bothering you, because of what happened to Nina.
ربما أنت تؤخر (بوروف) لأن ضميرك يؤنبك, بسبب ما حدث لـ(نينا).

I can't stop thinking about you and Burov.
لا أستطيع التوقف عن التفكير .(بشأنك أنت و(بوروف

You... You feel bad about Nina. Burov does, too.
.(تشعر بالسوء بشأن (نينا .و(بوروف), كذلك

So, I'm going after Oleg Burov, head of ST at the rezidentura.
إذًا، سألاحق (أوليج بوروف) رئيس قسم العلوم والتكنولوجيا بالسفارة