"بوروميني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Borromini

FRANCESCO Borromini WAS BORN IN THIS HOUSE - 1599
وُلد في هذا المنزل فرانشيسكو بوروميني سنة 1599

Borromini couldn't have had a career with us.
بوروميني لم يكن ليستطيع أن يجد له عمل عندنا

But Borromini went beyond knowledge and beauty.
ولكن بوروميني تجاوز حدود المعرفة والجمال

Ever since I was a student I've wanted to emulate Borromini.
منذ أن كنتَ طالباً أردت أن أُضاهي بوروميني

San Carlino alle Quattro Fontane was Borromini's first commission.
كانت كنيسة القديس تشارلز عند النافورات الأربعة أول مشروع يُناط إلى بوروميني

Borromini is the mystical baroque, offering, to he who enters, a personal experience.
بوروميني هو الباروكي الغامض يقدم لمن تطئ قدمه في أعماله تجربة شخصية

Francesco Castelli adopts the less common name Borromini.
يتخذ فرانشيسكو كاستيلي الإسم الأقل شهرة بوروميني

Borromini's genius is evident in a spiral staircase.
فعبقرية بوروميني ظاهرة بشكل جليّ في الدرج اللولبي

Borromini is hired by Pope Innocent X to transform the Basilica San Giovanni in Laterno,
يستخدم البابا إينوسنت العاشر بوروميني لعمل تجديدات في كاتدرائية القديس يوحنا اللاتراني

Tapered like Borromini's creations.
مدبَبتان كبناية من تصميم بوروميني " بوروميني: مهند معماري سويسري"

I feel a need to write about Borromini.
تتملكني رغبة بالكتابة عن بوروميني.

This is Bissone, Borromini's birthplace.
هذه بيسوني، مسقط رأس بوروميني.

That's the dome of the Chapel of the Holy Shroud, for which Guarini took inspiration from Borromini's La Sapienza, using the same geometric stability.
تلك قبة كاتدرائية الكفن المقدّس التي أستلهم غواريني تصميمه لها من عمل بوروميني بكنيسة لا سابينزا باستخدام نفس مبدأ الاستقرار الهندسي

Borromini is sent into exile in Viterbo.
أما بوروميني فيُنفى إلى فيتيربو

Borromini suffered from increasingly severe bouts of melancholy.
عانى بوروميني من نوبات أسى بالغة

Cavalier Borromini is overcome with despair.
يغلب اليأس على السيّد بوروميني

He rationalized Borromini's principles.
قام بتسويغ مبادئ بوروميني

Borromini defends his workers.
بوروميني يُدافع عن عماله،