"بوزارة التعليم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Ministry of Education
• of the Department of Education
• s Department of Education

There is an inclusive education programme across the country alongside the establishment of the Special Unit at the Ministry of Education and Training.
وطوّرت برنامجا تثقيفيا شاملا في جميع أنحاء البلد إلى جانب إنشاء وحدة خاصة بوزارة التعليم والتدريب.

Journalists had a professional association, which granted membership cards, but the association was a civil one that had no links to the Ministry of Education.
والصحفيون لهم نقابة مهنية تجمعهم، وتصدر لهم بطاقات، ولكن يعتبر ذلك التجمع مدنيا وليس له صلة بوزارة التعليم.

Accordingly, a Girls' Education Unit has been established at the Ministry of Education to implement and coordinate the National Girls Education Policy of Liberia.
ولهذا أُنشئت وحدة تعليم الفتيات بوزارة التعليم لتنفيذ وتنسيق السياسة الوطنية لتعليم الفتيات في ليبريا.

In order to reduce incidences of sickness, a School Health Division has been established at the Ministry of Education.
وللحد من انتشار الأمراض، أُنشئت شعبة للصحة المدرسية بوزارة التعليم.

The English section of the Department of Education has a number of initiatives that focus on human rights education.
١٣٥٥- ولدى القسم الانكليزي بوزارة التعليم عدد من المبادرات التي تركز على التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

As also previously reported, in September 2007, Lieutenant-Governor Sunia was taken into custody by the United States Federal Bureau of Investigation and later released, in connection with contracts related to the Territory's Department of Education.
وكما ذكر في التقرير السابق، ففي أيلول/سبتمبر 2007 احتجز مكتب التحقيقات الاتحادي للولايات المتحدة نائب الحاكم سونيا وأطلق سراحه فيما بعد، في قضية تتعلق بعقود خاصة بوزارة التعليم في الإقليم.

Data: Internal Data of the Ministry of Education, Science and Technology.
البيانات: البيانات الداخلية الخاصة بوزارة التعليم والعلم والتكنولوجيا.

By 1993, the illiteracy rate had reached 29.3 per cent; for this reason, the Ministry of Education has focused teacher training on the fields of adult literacy and adult education.
ووصل المعدل في عام 1993 إلى 29.3 في المائة مما حدا بوزارة التعليم إلى أن تركز على تدريب المعلمين على العمل في مجالي محو الأمية وتعليم الكبار.

Source: Statistical Office of the Ministry of Education.
الخامس السادس المصدر: المكتب اﻹحصائي بوزارة التعليم.

The inspection division of the Ministry of Education is responsible to find a school for these young mothers.
وتقع على عاتق شعبة التفتيش بوزارة التعليم مسؤولية أن تجد للأمهات الصغيرات مدارس ليلتحقن بها.

In 2003, the culture appropriation for the Saami from the state budget, under the section of the Ministry of Education, amounted to 168,000 euros.
وفي عام 2003، بلغت الاعتمادات المخصصة للصاميين من ميزانية الدولية في إطار الباب المتعلق بوزارة التعليم 000 168 يورو.

The Quality Directorate of the Ministry of Education has provided the programme's operators with training on programme content.
وقدمت إدارة الجودة بوزارة التعليم لمُنفِّذي البرنامج التدريب على محتوياته.

60. Such centres are available island wide and function under the non-formal section of the Ministry of Education.
60- وتتوافر هذه المراكز في سائر أنحاء الجزيرة وتخضع لقسم التعليم غير النظامي التابع بوزارة التعليم.

The Act assigns the responsibility for coordinating these measures to the Ministry of Education.
وينيط القانون مسؤولية تنسيق هذه التدابير بوزارة التعليم.

He was formerly employed by the Ministry of Education.
١-٢ صاحب البلاغ موظف مدني كان يعمل من قبل بوزارة التعليم.

The Human Resources of the Ministry of Education envisages the process of personnel recruitment on the basis of merit and women are given the priority and their recruitment takes place on merit basis.
وتنوي دائرة الموارد البشرية بوزارة التعليم التعاطي مع عملية تعيين الموظفين على أساس الجدارة كما أن الأولوية تعطى للنساء اللائي يتم تعيينهن على أساس الجدارة.

In Greece, the General Secretariat for Youth of the Ministry of Education is collaborating with private companies to set up programmes to promote entrepreneurship and provide skills training to young workers.
ففي اليونان، تتعاون الأمانة العامة للشباب بوزارة التعليم مع شركات خاصة لوضع برامج من أجل تشجيع تنظيم المشاريع، وتوفير التدريب للعمال الشباب من أجل اكتساب المهارات.

It has specialized staff that are responsible for every category of disabilities were later hired within the inspectorate and curriculum development arms of the Ministry of Education.
ويضم القسم موظفين متخصصين مسؤولين عن كل فئة من فئات الإعاقة وتم تعيينهم فيما بعد في أجهزة التفتيش وتطوير المناهج الدراسية بوزارة التعليم.

The French sector of the Department of Education has developed programmes in human rights and multiculturalism.
١٣٦١- وأعد القسم الفرنسي بوزارة التعليم برامج في مجالي حقوق اﻹنسان والتعدد الثقافي.

In 1995, four teachers from the French sector of the Department of Education will train and experiment with human rights materials developed by the Maritime Provinces Education Foundation (MPEF).
وفي عام ١٩٩٥، سيقوم أربعة معلمين من القطاع الفرنسي بوزارة التعليم بالتدرب واختبار المواد المتعلقة بحقوق اﻹنسان التي وضعتها مؤسسة التعليم بالمقاطعات البحرية.

As previously reported, in September 2007, Lieutenant-Governor Sunia was taken into custody by the United States Federal Bureau of Investigation and later released, in connection with contracts related to the Territory's Department of Education.
وكما ذكر في التقرير السابق، ففي أيلول/سبتمبر 2007 احتجز مكتب التحقيقات الاتحادي للولايات المتحدة نائب الحاكم سونيا وأطلق سراحه فيما بعد، في قضية تتعلق بعقود خاصة بوزارة التعليم في الإقليم.