"بوزارة الخارجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the Ministry of Foreign Affairs
• in the Ministry of Foreign Affairs
• Foreign Office
• Ministry of Foreign Affairs of
• Department of Foreign Affairs
• the State Department
• Department of State
• at the Ministry for Foreign Affairs
• of the Foreign Ministry
• in the Ministry for Foreign Affairs
• of the Ministry for Foreign Affairs of

Nationality: Hungarian Inspector of the Joint Inspection Unit, former diplomat and Ambassador at the Ministry of Foreign Affairs of Hungary
مفتش بوحدة التفتيش المشتركة، دبلوماسي وسفير سابق بوزارة الخارجية في هنغاريا

Leading the Office Human Rights & Women's International Affairs, at the Ministry of Foreign Affairs, Islamic Republic of Afghanistan.
تترأس مكتب حقوق الإنسان والشؤون الدولية النسائية بوزارة الخارجية بجمهورية أفغانستان الإسلامية

From 1979 to 1985 he was Head of United Nations and International Conferences in the Ministry of Foreign Affairs.
ومن عام 1979 إلى عام 1985، كان رئيس قسم الأمم المتحدة والمؤتمرات الدولية بوزارة الخارجية في السنغال.

1986 Counsellor-Director of Passports and General Services in the Ministry of Foreign Affairs
1986 مدير الجوازات والخدمات العامة بدرجة مستشار بوزارة الخارجية

Further information on the equality policy of the Foreign Office can be found in Part B, under Paragraphs 32 and 33.
وثمة مزيد من المعلومات بشأن سياسة المساواة بوزارة الخارجية في الجزء باء، تحت الفقرتين 32 و 33.

Her Excellency Mrs. Paulina Garcia de Larrea, Vice-Minister for International Organizations, Ministry of Foreign Affairs of Ecuador
معالي السيدة بولينا غارسيا دي لاريا، نائبة الوزير المعني بالمنظمات الدولية، بوزارة الخارجية في إكوادور

Mr. Denis Chouinard, Deputy Director and Head of International Security Research and Outreach Programme, Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade
السيد ستيفانو توسكانو، الشعبة السياسية الرابعة في قسم السلام والأمن البشري، بوزارة الخارجية الاتحادية السويسرية سيراليون سعادة السيد صامويل هينغا نورمان، نائب وزير الدفاع

Thereafter, it shall remain open for signature in Rome at the Ministry of Foreign Affairs of Italy until 17 October 1998.
ويظل باب التوقيع على النظام الأساسي مفتوحا بعد ذلك في روما، بوزارة الخارجية الإيطالية، حتى 17 تشرين الأول/أكتوبر 1998.

Present functions Technical adviser for international organizations at the Ministry of Foreign Affairs and of Malians Abroad.
مستشار تقني للمنظمات الدولية بوزارة الخارجية وشؤون الرعايا الماليين في الخارج.

Present Senior officer in international economic organizations at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cuba
حاليا من كبار الموظفين في قسم المنظمات الاقتصادية الدولية بوزارة الخارجية في جمهورية كوبا

Technical adviser for international organizations at the Ministry of Foreign Affairs and of Malians Abroad.
مستشار تقني للمنظمات الدولية بوزارة الخارجية وشؤون الرعايا الماليين في الخارج.

1964-1985 Counsellor, First Secretary, Second Secretary, Third Secretary and Attaché in the Ministry of Foreign Affairs
مستشار، وسكرتير أول، وسكرتير ثان، وسكرتير ثالث، وملحق بوزارة الخارجية

From 1973 to 1975, he served as Second Secretary and Head of the Legal Section in the Ministry of Foreign Affairs.
ومن عام 1973 إلى عام 1975، عمل كسكرتير ثان ورئيسا للقسم القانوني بوزارة الخارجية.

Opening official communication channels with relevant parties in the Ministry of Foreign Affairs
فتح قنوات الاتصال الرسمية مع المعنيين بوزارة الخارجية.

Director of the Press and Information Division in the Ministry of Foreign Affairs
1979 مدير شعبة الصحافة والإعلام بوزارة الخارجية

Mr. Wolfgang Stoeckl, Head of Division, Federal Foreign Office, Berlin
السيد فولغانغ ستويكل، رئيس شعبة بوزارة الخارجية الاتحادية في برلين

Her Excellency Mrs. Paulina Garcia de Larrea, Vice-Minister for International Organizations, Ministry of Foreign Affairs of Ecuador
معالي السيد بولينا غارسيا دي لاريا، نائبة الوزير المعني بالمنظمات الدولية، بوزارة الخارجية في إكوادور

Was Special Consultant in International Law in the Department of Foreign Affairs and Trade, Canberra, on leave from the University, throughout 1991.
عمل خبيراً استشارياً خاصاً في القانون الدولي بوزارة الخارجية والتجارة في كامبيرّا بإجازة من الجامعة، طيلة عام 1991.

I spoke with a caseworker at the State Department.
لقد تحدثت مع المسؤول عن الملف بوزارة الخارجية

51. Charles V. Barber, Forest Division Chief, United States Department of State, gave a presentation on the experience of the United States of America.
باربر، رئيس شعبة الغابات بوزارة الخارجية الأمريكية، عرضا عن تجربة الولايات المتحدة الأمريكية.

44. The Special Rapporteur met with Mr. Pirooz Hosseini, Director-General, International Economic and Specialized Agencies Department, at the Ministry for Foreign Affairs.
٤٤ - قابل الممثل الخاص السيد بيروز حسيني، المدير العام ﻹدارة الوكالات الدولية الاقتصادية والمتخصصة بوزارة الخارجية.

In addition to the projects financed by the Luxembourg Cooperation Service, the Political Affairs Directorate of the Foreign Ministry provide assistance for a number of projects aimed at advancing women's rights.
وإلى جانب المشاريع الممولة من دائرة التعاون، تقوم إدارة الشؤون السياسية بوزارة الخارجية بدعم عدد معين من المشاريع الرامية إلى النهوض بحقوق المرأة.

He also regretted that no delegation from the Department for Human Rights in the Ministry for Foreign Affairs had been dispatched.
وأعرب عن أسفه أيضا لعدم إيفاد وفد من إدارة حقوق الإنسان بوزارة الخارجية.

The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. András Bársony, State Secretary of the Ministry for Foreign Affairs of Hungary.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أندراس بارسوني، وزير الدولة بوزارة الخارجية الهنغارية.