"بوزارة خارجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Ministry of Foreign Affairs of
• in the Ministry of Foreign Affairs of
• Department of State
• at the Ministry of Foreign Affairs of
• of the Ministry for Foreign Affairs of
• State Department
• Foreign Office of

Co-author of the compendium of documents on currency and financial issues of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
اشترك في تأليف خلاصة وثائق معنية بمسائل العملة والمسائل المالية بوزارة خارجية الاتحاد الروسي.

Current position: Director, Department of Personnel of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, Russian Ministry of Foreign Affairs Collegium member
المنصب الحالي مدير، إدارة شؤون الموظفين بوزارة خارجية الاتحاد الروسي، وعضو الفريق الرئاسي بوزارة الخارجية الروسية

Current position Director, Department of Personnel of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, Russian Ministry of Foreign Affairs Collegium member
المنصب الحالي مدير، إدارة شؤون الموظفين بوزارة خارجية الاتحاد الروسي، وعضو الفريق الرئاسي بوزارة الخارجية الروسية

His Excellency Mr. Mark Isaac, Minister of State in the Ministry of Foreign Affairs of Grenada
معالي السيد مارك إيزاك، وزير الدولة بوزارة خارجية غرينادا

This function is administered by the Directorate of Defense Trade Controls, United States Department of State.
وتتولى الإشراف على هذه المهمة مديرية مراقبة التجارة في المواد الدفاعية بوزارة خارجية الولايات المتحدة.

The Government of the Netherlands hosted the Symposium, which was held at the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands.
وقد استضافت حكومة هولندا هذه الندوة التي عقدت بوزارة خارجية هولندا.

Morning Working session with senior officials of the Ministry for Foreign Affairs of Algeria
صباحا جلسة عمل مع كبار المسؤولين بوزارة خارجية الجزائر

The Director General for International Organizations and NonGovernmental Organizations of the Ministry of Foreign Affairs of Burundi, Ambassador Zaharie Gahutu, also spoke in the open session.
وتكلّم أيضا في الجلسة المفتوحة السفير زاهاري غاهوتو، المدير العام لإدارة المنظّمات الدولية والمنظمات غير الحكومية بوزارة خارجية بوروندي.

1998-2001 Deputy Director, Treaty and Legal Department of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, Deputy Director-General of the Directorate
1998-2001 نائب المدير، إدارة المعاهدات والشؤون القانونية بوزارة خارجية أوكرانيا، نائب المدير العام للمديرية

1991-1992 Third secretary of the Treaty and Legal Department of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
1991-1992 السكرتير الثالث لإدارة المعاهدات والشؤون القانونية بوزارة خارجية أوكرانيا

Professional experience 2005-present Director, Department of Personnel of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, Russian Ministry of Foreign Affairs Collegium member
2005- حتى الآن مدير، إدارة شؤون الموظفين بوزارة خارجية الاتحاد الروسي، وعضو الفريق الرئاسي بوزارة الخارجية الروسية

An interagency working group consisting of experts from the ministries and agencies listed below and coordinated by the Department of International Organizations of the Ministry of Foreign Affairs of Armenia was formed to prepare this report:
لإعداد هذا التقرير تم تشكيل فريق عامل مشترك بين الوكالات توَّلت تنسيق أعماله إدارة المنظمات الدولية بوزارة خارجية أرمينيا ويضم خبراء من الوزارات والوكالات المذكورة أدناه:

Mr. Zhang Yishan, born in Tianjin, China, in April 1946, is the Ambassador of the Ministry of Foreign Affairs of China.
السيد زانغ ييشان، من مواليد تيانجين بالصين في نيسان/أبريل 1946، هو سفير بوزارة خارجية الصين.

1998 Courses at the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan
1998 - دورات دراسية في الأكاديمية الدبلوماسية بوزارة خارجية كازاخستان

LETTER DATED 26 SEPTEMBER 2002 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF UKRAINE ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE ENGLISH TEXT OF THE STATEMENT OF THE PRESS SERVICE of the Ministry of Foreign Affairs of UKRAINE CONCERNING ACCUSATIONS OF UKRAINE'S SALE OF ARMAMENTS TO IRAQ
الأميـن العـام لمؤتمر نزع السلاح يحيل بـها النص الإنكليزي لبيان الدائرة الصحفية بوزارة خارجية أوكرانيا بشأن الاتهامات القائلة بقيام أوكرانيا ببيع أسلحة إلى العراق

He worked for several years in the field of disarmament in the Ministry of Foreign Affairs of his country, as well as in Romania's mission in Vienna.
وعمل لسنوات عديدة في ميدان نزع السلاح بوزارة خارجية بلده، وببعثة رومانيا في فيينا أيضا.

This function is administered by the Directorate of Defense Trade Controls, United States Department of State.
وتتولى تنفيذ هذه المهمة مديرية مراقبة التجارة في المواد الدفاعية بوزارة خارجية الولايات المتحدة.

This function is administered by the Directorate of Defense Trade Controls (DDTC), U.S. Department of State.
وتقوم بإدارة هذه المهمة الإدارة العامة لمراقبة التجارة المتعلقة بالدفاع، بوزارة خارجية الولايات المتحدة.

I now give the floor to the Director—General at the Ministry of Foreign Affairs of Finland, Ambassador Reimaa.
أعطي الكلمة اﻵن للمدير العام بوزارة خارجية فنلندا، السفير ريما.

He then travelled to Moscow where he had discussions with Sergey V. Lavrov, Minister for Foreign Affairs, Alexander Yakovenko, Deputy Minister, and officials of the Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation.
ومن ثم سافر إلى موسكو حيث أجرى مناقشات مع سيرغيه ف. لافروف، وزير الخارجية، والكسندر ياكوفنكو، نائب وزير الخارجية، ومسؤولين بوزارة خارجية الاتحاد الروسي.

In the case of Heads of State and Government, the respective embassies should contact the United States State Department, if they have not already done so.
وبالنسبة لرؤساء الدول أو الحكومات ينبغي للسفارات المعنية الاتصال بوزارة خارجية الولايات المتحدة إذا لم تكن قد فعلت ذلك بعد.

1977 Foreign Office of the Federal Republic of Germany
1977 التحق بوزارة خارجية جمهورية ألمانيا الاتحادية