"بوزنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weight

Often, although it has not yet come, we can already feel its weight on our shoulders.
وغالبا، رغم أنه لم يأت بعد، فإننا نستطيع بالفعل أن نحس بوزنه على أكتافنا.

Because a falling man does not feel his own weight.
لان الرجل الطائف لا يستطيع الاحساس بوزنه

Whoever will deliver me the whereabouts of Ragnar's wife, his children and his brother, will be paid his or her own weight in silver and gold.
أي كان من سيبلغني بمكان زوجة راجنر وأطفاله وشقيقه سنكافئه بوزنه فضة وذهب

And at his weight, he shouldn't be eating milk and cookies at every single house.
و بالنسبة لشخص بوزنه عليه ألا يأكل الكوكيز ويشرب الحليب عند كل منزل

And anyone who brought him back a book that he didn't have, he'd repay them its weight in gold.
والذي يرجع له بكتاب لم يمتلكه كان يكافئه بوزنه ذهباً

The water travels through the depths towards the bottom of the ocean, propelled by its own weight.
تعبر المياه من خلال الأعماق نحو قاع المحيط مدفوعا بوزنه

Given his weight and the height he fell the branches should have broken by the force of the impact
"إعتباراً بوزنه و الارتفاع الذي سقط منه، فكان لا بد أن تنكسر جذوع الشجرة من قوة الصدمة"

I knew he'd do it. I knew he'd have to throw his bloody weight around.
علمت انه سيفعلها ويرمي بوزنه على الحاضرين

Today, one of these lucky contestants will win his or her weight in fish right here on...
اليوم, واحد من هؤلاء المتنافسين الثلاثة المحظوظين سيفوز بوزنه أو وزنها في الأسماك هنا على...

I felt something hit my legs or jump on the bed, that weight change.
شعرتُ بأن أحداً ضرب قدمي! أو قفز على السرير لدرجة أني استطيع الشعور بوزنه!

Pretty soon Jim's legs won't be long enough to keep his wiener off the ground. Oh... Hush, now, he's very self-conscious about his weight.
قريبا جدا ستصبح سيقان جيم ممتلئة وقصيرة لدرجة لاتمكنه من رفع اعضائه من الارض اخفض صوتك ان ثقته قليلة عندما يتعلق الامر بوزنه

All right, I'll weight it.
حسنًا , سأقوم بوزنه ماهذه الرائحة ؟

- Okay. Feel the weight, respect it, respect it.
اشعري بوزنه, احترميه, احترميه

Just pinch the hilt here, feel the weight of it.
طريقة أمساكه و الإحساس بوزنه

Feel the weight of that sucker.
أشعر بوزنه الخفيف

No, Jason's not drinking, and Hoyt says his mama wants him to watch his weight.
(كلا ، (جاسون) توقف عن الشرب و (هويت قال أن والدته أخبرته أن يهتم بوزنه

enjoying the weight and feel of it.
اتمتع بوزنه واشعر به

FEEL IT'S weight.
تشعر بوزنه.

And he's kept the weight off too.
ويحتفظ بوزنه.