"بوسعك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you could
• can you
• you can
• can do
• your
• you cannot
• You couldn
• could have
• could just

You did. Bullshit, you could have come to me privately.
هراء ، كان بوسعك أن تأتي .لتحادثني على إنفراد

you could've told me you're going to do this.
‎كان بوسعك أن تخبريني أنك ستفعلين هذا. ‏

You showed me you could be a really sweet guy.
لقد أظهرت لي أن بوسعك أن تكون لطيفاً جداً

can you live without him for five minutes? Who?
هل بوسعك أن تعيشي بدون نفسك, لبضعة دقائق؟

You know, you can sleep. We won't throw you overboard.
لعلمك، بوسعك أن تنام، لن نلقي بك عن المتن.

Is there anythelg else you could think of That might be helpful?
هل من شئ آخر بوسعك أن تفكر به وقد يكون مفيداً؟

And you could've gotten so much more from me.
وكان بوسعك أن تحصلي على الكثير جداً منّي

If you believed such a thing, that you could trap a demon.
إن كنت تصدق بأمر كهذا حيث أنه بوسعك أن تحتجز شيطاناً

What if you had a full-time job but you could still go to all your classes and study whenever you want?
ماذا لو حصلتي على وظيفة بدوام كامل و لكن لا يزال بوسعك أن تحضري صفوفك وتذاكرين وقتما شئتي

Well, I'm looking for a place to stay. I thought maybe you could show me around.
أبحث عن مكان لأقيم فيه وظننت أن بوسعك أن تأخذيني في جولة

Why be a follower, when you could be a leader?
لماذا تكوني تابعة بينما بوسعك أن تكوني قائدة؟

I could take her out, or you could take her out. It doesn't really matter.
بوسعك أن تأخذها أو أخذها أنا، هذا لا يهم حقاً

You proved your worth. Shoot, you could come out of this a hero.
أثبتَّ جدارتك، وطبعًا بوسعك أن تتوّج بصنيعك بطلًا.

And you could've just written a different item under it.
و كان بوسعك أن تكتب فحسب عنصر مختلف من تحتها.

can you tell us about your relationship with Mr. Donatello?
هل بوسعك أن تخبرنا عن علاقتك مع السيد دوناتيللو؟

can you tell me what happened to your head?
كابتن، هل بوسعك أن تخبرني ماذا حدث لرأسك؟

I'm sure you can be a very good doctor.
متيقنة من أنه بوسعك أن تغدو طبيبًا ممتازًا

Oh yes, the best thing you can do honestly, is keep out of the way.
نعم ، الشئ الأفضل الذي بوسعك أن تقوم به صراحةً ، هو أن تبقي بعيداً

You go down to your hole, you get your Teddy bear.
ليس بوسعك أن تذهبينَّ إلى بيتكِ، من دون دميتكَ الدب

"you cannot make yourself feel something that you do not feel.
ليس بوسعك أن تجعل نفسك تشعر" "بشئ لا تشعر به

You couldn't know why a night like this... is so important to my life right now... but it is.
لن يكون بوسعك أن تعرف لماذا تعني هذه الليلة الكثير لحياتي، في هذا اليوم لكنها تعني لي

Maybe you could just be quiet While I drive us out of here, okay?
ربما بوسعك أن تصمت بينما أقود خارجاً من هنا، حسناً؟