"بوسعك فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can do
• you could do
• you could've done

My mom's strong. She'll fight it, and there's nothing You can do to stop that.
أمّي قويّة، ستقاوم هذا ولن يكون بوسعك فعل شيء لإيقاف ذلك

I'm gonna kill everyone you love right in front of you, and there's nothing You can do.
سوف أقتل كل شخص تحبه أمام عينيك و لن يكون بوسعك فعل أي شيء

Yes, you can. You look like a badass. You can do this.
‫بلى، تستطيعين، ‫يبدو أنّك شديدة البأس، بوسعك فعل هذا.

You asked if there was anything you could do about the other side.
سألتِ ما إن يكُن بوسعك فعل شيء حيال الجانب الآخر.

I can't get in there, but you could do it in your sleep.
لا أستطيع إختراقها، لكن بوسعك فعل هذا بسهولة

And without the defenses in your freeze suit, there's nothing You can do to stop me.
،وبدون وسائل الدفاع في بذلتك التجميدية ليس بوسعك فعل شيء لإيقافي

Please. If there is anything You can do, it is so important.
أرجوك، إن كان بوسعك فعل أي شيء، هذا مهم جداً

He is my brother, and there's nothing You can do that will ever change that.
إنه أخي، وليس بوسعك فعل شيء قد يغيّر هذا أبدًا.

Tell me, and You can do whatever you want with me, I don't care.
أخبريني، بوسعك فعل ما يحلو لك بي، ولا أعبأ.

And there's nothing You can do to stop it.
وليس بوسعك فعل أيّ شيء للحؤول دون ذلك.

You can do anything. I don't like it, but sometimes, there are no choices.
بوسعك فعل أيّ شيء، لا أحبّذ ذلك لكن أحيانًا تنفذ منّا البدائل

Just because You're God doesn't mean You can do anything..
‎لمجرد كونك ربا لا يعني أن بوسعك فعل أي شيء

Perhaps this is where you belong, where You can do the most good.
ربما هنا حيث تنتمين حيث بوسعك فعل الخير أكثر

You got plenty of money. You can do what you like.
معكِ الكثير من المال، بوسعك فعل ما يحلو لكِ

He's gathering his stuff up in the kitchen. You think You can do that?
إنه يجمع أغراض من المطبخ هل تظن بوسعك فعل ذلك ؟

You can do anything if you really want it.
بوسعك فعل أي شي فيما لو أردته بالفعل.

I'm on a no-fly list, and there's nothing You can do about it, because... we don't have an appointment. Thank you being so patient. Good bye.
إنّي ممنوع من السفر وليس بوسعك فعل شيء لأنّه ليس لدينا موعد، شكراً لصبرك الطويل، وداعاً

you could do that. How's that working out for you so far?
بوسعك فعل هذا، وإلى أي مدى نجح هذا بالنسبة لك؟

That way, if you're ever asked, you can say there was nothing you could do.
بهذا الوضع إذا سألك أحد ستقول لم يكن بوسعك فعل شيء

And there's nothing you could do to ever change that.
وليس بوسعك فعل شيء لتغيير هذا أبدًا.

There was nothing else you could've done.
لم يكن بوسعك فعل أي شيء