"بوسعى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my best
• I could
• my power
• can I
• can do
• I couldn
• best I can

I did my best, but Olivia's been planning this benefit for months.
لقد فعلت ما بوسعى, لكن اوليفيا كانت تخطط لهذا من شهور

I'll do my best to get you in, and you'll do great.
سابذل ما بوسعى لاُدخلك وانتى سوف تبلين حسناً

I want you to know that I'm doing my best to bring him out alive.
أريدك ان تعرفى أننى أفعل ما بوسعى لاحضار ابنك على قيد الحياة

Yeah, yeah, I know. I did everything I could. We all did.
نعم، نعم، اعرف، لقد فعلت كل ما بوسعى كلنا فعلنا، اعرف

I swore to my men that I'd do everything in my power to keep them alive.
لقد اقسمت لرجالى ان افعل كل ما بوسعى لأبقيهم احياء

can I help it if junk food can't keep its hands off me?
هل بوسعى شىء إن لم يستطع الأكل السريع إبعاد يده عنى؟

Still trying to do my best for my country.
مازلت أحاول أن أفعل ما بوسعى من أجل بلادى

Well,I do my best. You know, I pick up my flashlight the minute I come home from work.
حسناً , فعلتَ ما بوسعى ، أتعلم, آخذ معى مِصباحى بالدقيقة التى ينتهى بها عملى ذاهباً إلى البيت.

You can go. I'll do my best to let him down easy.
تستطيعين الذهاب، سأبذل ما بوسعى لأخذله برفق

You know, I've done my best to research alternative teaching methods, but there's only so much I can do.
انت تعلم, لقد فعلت ما بوسعى للبحث عن وسائل تعليم بديلة لكن يوجد القليل مما اقدر على فعله

"Please tell our good friend that I shall try my best to see him during his visit."
ارجو منك ان تخبرى صديقنا الطيب بانى " " سابذل ما بوسعى لاقابله اثناء زيارته

I do my best, and have done it and will do it.
-اننى أفعل ما بوسعى و قد فعلت ذلك و سأفعله دائما

-Take good care of the old man, won't you? -I'll do my best.
ـ إعتنى بهذا الرجل العجوز ـ سأفعل ما بوسعى

I wish that I could say that I was as confident about the prospects of success with respect to our negotiations as I am for the prospects of the negotiations in the Middle East.
وبودي لو كان بوسعى القول بأنني أثق في آفاق النجاح فيما يخص مفاوضاتنا بقدر ثقتي في آفاق المفاوضات في الشرق اﻷوسط.

Rs. 12,000. I could've used this for shopping.
, ‏12,000 روبيه كان بوسعى استعمالها فى التسوق

I just hope I did what I could when she was here, you know?
اتمنى لو إننى فعلت كل ما كان بوسعى عندما كانت هنا

I promise you, I will do everything in my power to finally make this right.
أعدك بأننى سأفعل ما بوسعى حتى أُصحح هذا الأمر

I have done everything in my power to protect you from this career criminal that you've let crawl into our bed.
أعرف أنّ فعلت كلّ ما بوسعى .. كي أحميكِ من هذا .. المجرم المحترف بينما أنتِ تركتيه يزحف إلى سريرنا

I'm doing everything i can, i can't do that.
أنا أفعل ما بوسعى ، ولكنى لا أستطيع أن أفعل هذا

I can do with a rest myself, after last night's goings on.
بوسعى أن أخذ قسطاً من الراحة، بعدما حدث فى الليلة الماضية.

None of it made a difference to you. And I couldn't drown with you anymore.
لم تغير ساكن بك و لم يكن بوسعى بذل المزيد

Look I'll do the best I can, but I don't promise...
إسمع .. سأفعل أقصى ما بوسعى .. لكنى لا أعد