"بوسعي أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can be
• I could be

I am my mother's son. I can be the leader she was.
إنّي ورثت قدرات أمي، بوسعي أن أكون قائدًا مثلها.

I don't think I can be any clearer than that.
ولا أظن إن بوسعي أن أكون أكثر وضوحاً من هذا

I am just saying, that I can be light and easy and he won't question that.
أقول فحسب أن بوسعي أن أكون خفيفة وسهلة وهو لن يشكّ في ذلك

I'm with the FBI. I could be a resource to you.
أنا عميلة "إف بي آي" بوسعي أن أكون مفيدةً لكَ

I could be one of those street drummers, with a bucket!
بوسعي أن أكون أحد طباليّ الشوارع ومعي سلّة

And, if I can be crass, makes babies,
وإذا كان بوسعي أن أكون تاما ، ويصنع الأطفال

I can be a potato. I can be a really great potato.
بوسعي أن أكون بطاطا، بوسعي أن أكون بطاطا رائعة جدّاً

I don't think I can be the husband that you need me to be right now.
لا أعتقد أن بوسعي أن أكون الزوج، الذي تريدين أن أكونه الآن

I can be more generous than the government.
‫بوسعي أن أكون أكثر سخاءً من الحكومة.

- I'm okay. I can be with Enzo now.
إنّي راضية، بوسعي أن أكون مع (إينزو) الآن.

I can be your lover, too!
-و لمَ لستُ كذلك؟ بوسعي أن أكون حبيبك كذلك

Give me some credit. I can be impartial.
أعطيني بعض الفضل بوسعي أن أكون مُحايد

I can be the fourth... if I turn.
بوسعي أن أكون الرابعة إن تحولت.

Oh yeah. I can be very sneaky.
أجل، بوسعي أن أكون مخادعة جدّاً

Oh, trust me, I can be very subtle when I want to.
صدّقني، بوسعي أن أكون ماكرة حين أريد

But I don't know if I can be just friends with you.
لا أعرف إن بوسعي أن أكون مجرد صديق

I don't know if I can be some... Vigilante.
لا أعرف لو كان بوسعي أن أكون حارساً ليلي!

I do not believe I could be any clearer than that.
ولا أعتقد أن بوسعي أن أكون أكثر إيضاحا؟

I didn't know I could be like this.
لا أدري لو أن بوسعي أن أكون كمثل هذا

I wish I could be like that.
أتمنى لو كان بوسعي أن أكون كذلك

Oh, God, I could be in my new bed right now.
-رباه! كان بوسعي أن أكون في فراشي الجديد الآن