"بوصاتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inches

Now measure eight feet, five inches from the north wall.
الآن احسب ثمانية أقدامِ، خمس بوصاتِ مِنْ الحائطِ الشماليِ.

It was dust powder, two or three inches thick.
هو كَانَ مسحوقَ غبارِ، إثنان وثلاث بوصاتِ سميكةِ.

That's one way to drown in just ten inches of water.
ذلك طريقُ واحد للغَرَق في فقط عشْرة بوصاتِ مِنْ الماءِ.

Wound is cylindrical, roughly three inches deep and about an eighth of an inch wide.
الجرح إسطوانيُ، تقريباً ثلاث بوصاتِ عميقةِ وحول ثُمنِ بوصةِ عريضةِ.

Heavy head, curved blade about five inches long.
الرئيس الثقيل، قوّسَ نصلاً حوالي خمس بوصاتِ لمدة طويلة.

So a diagnosed psychotic lifts his arm an extra few inches, and you think it's murder?
لذا شخّصَ مصاعدَ ذهانيةَ ذراعه بِضْع بوصاتِ إضافيةِ، وأنتِ تَعتقدُين بأنّه جريمة قتل؟

Maybe I dropped it when I was screaming for help ten inches off the ground.
لَرُبَّمَا أسقطتُه عندما أنا كُنْتُ أَصْرخُ للمساعدةِ عشْرة بوصاتِ مِنْ الأرضِ.

The void looks like it's about three by four inches.
يَبْدو الفراغُ مثله حوالي ثلاثة بأربع بوصاتِ.

There's no way that's more than five inches.
ليس هناك طريق الذي أكثر مِنْ خمس بوصاتِ.

I can tell you it's light brown, auburn in reflectivity a fragment of three inches with an angle tip cut
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك هو أسمرُ خفيفُ، كستنائي في الجزءِ reflectivity a مِنْ ثلاث بوصاتِ بقطعِ رأسِ زاويةِ

From the west wall, measure 14 feet, eight inches.
مِنْ الحائطِ الغربيِ , تقِيسُ 14 قدمَ، ثمان بوصاتِ.

He's three inches shorter now than when he was alive.
هو ثلاث بوصاتِ أقصرِ الآن مِنْ متى هو كَانَ حيَّ.

Okay, because the cut is, like, three inches higher.
الموافقة، لأن القطعَ، مثل، ثلاث بوصاتِ أعلى.

Elbows, 6 inches from the waist, 90-degree angles.
المرافق، ستّ بوصاتِ مِنْ الخصرِ. وبزاوية تسعون درجة.

Oh, no big deal, but your car's parked about eight inches over the property line.
أوه، لا شيء مهمَ، لكن سيارتَكَ واقفةَ حوالي ثمان بوصاتِ على خَطّ ملكيةِ.

I can't. It'll only go about three inches.
لا أَستطيعُ.انها ستَذْهبُ ثلاث بوصاتِ فقط.

Six inches offthe mark, and they're giving the medal to my wife.
ستّ بوصاتِ غير دقيقةِ، و هم يَعطونَ الوسامَ إلى زوجتِي.

136 is tough, but Chad Urwin has been within six inches of a 300-miles-per-hour wind and survived... when this tornado went over his head.
مائة و ستة وثلاثون قاسيُ , لكن تشاد أورون كَان ضمن ستّ بوصاتِ للثلاث مائة ميل في الساعة رياح وبَقى...

It allows for five inches of night air.
يَسْمحُ له لخمس بوصاتِ هواءِ ليليِ.

Puncture wounds, six inches deep.
إثقبْ الجروحَ، ستّ بوصاتِ عميقةِ.