"بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an optional protocol to the International Covenant

Open-ended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Open-ended working group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
الفريق العامـل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
المتعلقة بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص

Options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
الخيارات المتعلقة بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

OHCHR provided support for the Open-ended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وقدمت المفوضية الدعم للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Burkina Faso Expert in the Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, responsible for examining the human rights dimension of poverty in the context of poverty alleviation
خبير بوركينا فاسو في الفريق العامل المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مكلف بملف يتعلق بمفهوم للفقر يقوم على حقوق الإنسان في إطار محاربة الفقر

Finally, as requested by the Commission, the Special Rapporteur comments on the proposal for an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وأخيرا، ووفقما طلبت اللجنة يبدي المقرر الخاص تعليقات على الاقتراح المتعلق بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Report of the Openended Working Group to consider options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بدراسة الخيارات المتعلقة بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية

Open-ended working group to consider options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
الفريق العامـل المفتوح العضوية المعني بدراسـة الخيارات المتعلقة بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Human Rights Council, open-ended working group to elaborate an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, fifth session, first part [Human Rights Council resolution 1/3]
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الدورة الخامسة، الجزء الأول [قرار مجلس حقوق الإنسان 1/3]

D. Open-ended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 113 - 114 88
دال - الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 113-114 88

Chairperson-Rapporteur of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
الرئيسة - المقررة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

22. During the past year, OHCHR maintained its support to the work of Member States considering options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
22- وخلال العام الفائت، واصلت المفوضية دعمها لعمل الدول الأعضاء التي تنظر في خيارات تتعلق بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Work has focused on assisting treaty bodies and special procedures of the Commission as well as providing both administrative and substantive assistance to the Openended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وركَّز العمل على تقديم المساعدة للهيئات المنشأة بمعاهدات وللإجراءات الخاصة التابعة للجنة، فضلاً عن تقديم المساعدة الإدارية والموضوعية للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Letter from the Chairperson-Rapporteur to the members of the Open-Ended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 1 - 7 3
رسالة من الرئيسة - المقررة إلى أعضاء الفريق العامـل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 1-7 2

Letter from the Chairperson-Rapporteur to the members of the Open-Ended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 1-5
رسالة موجهة من الرئيسة - المقررة إلى أعضاء الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 1-5 2

4. Calls for the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights to enable the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to consider communications from individuals;
٤- تطالب بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، لتمكين لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من النظر في البلاغات المقدمة من اﻷفراد؛

Under this item, the Committee will meet with Ms. Catarina de Albuquerque, Chairperson-Rapporteur of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وفي إطار هذا البند، ستلتقي اللجنة مع السيدة كاتارينا دي ألبوكيركيه، رئيسة - مقررة الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.