"بوضوح الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clearly now
• now clearly
• clearly right now
• straight right now

But there is one thing that I see clearly now, and I believe with all of my heart.
ولكن هناك شيء أراه بوضوح الآن وأصدق من كل قلبي

You might not be able to think clearly now but if you let me help you
قد لا تتمكنون من التفكير بوضوح الآن لكن إذا سمحتم لي بمساعدتكم

I was in some kind of weird denial but I see clearly now.
لقد كُنت في حالة إنكار غريبة لكنني أرى بوضوح الآن.

There's only one thing I can see clearly now.
هناك شيء واحد فقط أستطيع أن أرى بوضوح الآن

It is now clearly established that developed country emitters have a historical responsibility for global warming and that they should take the lead in reducing greenhouse gas emissions.
ومن الثابت بوضوح الآن أن البلدان المتقدمة النمو تتحمل مسؤولية تاريخية عن ظاهرة الاحترار العالمي ويجب عليها أن تأخذ زمام المبادرة في خفض انبعاثات غازات الدفيئة.

- Son, there's no way you can think clearly right now.
-لا تجعلني أعود إلى هناك أنت تستطيع التفكير بوضوح الآن بينما أنا أستطيع، هذا ما أقدمه لك

Ha! And I see clearly now that you were nothing more than a pretty blonde distraction.
وأرى بوضوح الآن أنّكِ لمْ تكوني أكثر مِنْ مجرّد إلهاءٍ أشقرَ جميل

I see clearly now, how you had things planned from the moment I returned.
أرى بوضوح الآن كم كان عندك من أشياء خطّطت لها من لحظة عودتي

He helped open my eyes. I can see clearly now.
ساعدني على فتح بصيرتي يمكنني رؤية كلّ شيءٍ بوضوح الآن

You don't know, you can't see it clearly now.
لا تعلمين, لا يمكنك رؤية ذلك بوضوح الآن

I see everything so clearly now. What really matters.
أرى كل شيء بوضوح الآن, ما يهم حقاً

To lead the way. And I can see clearly now.
لكي اقود الطريق و يمكنني الرؤية بوضوح الآن

I can see clearly now,the rain is gone.
, يمكنني أن أرى بوضوح الآن لقد توقف المطر

I can see quite clearly now that you plan to overwhelm mankind with good deeds.
استطيع أن ارى بوضوح الآن أن خطتك هى أن تغمر . البشريه بالأعمال الجيده

I don't remember clearly now but I think it was around that same time
لا أتذكر ذلك بوضوح الآن ولكنني أعتقد أنه في نفس تلك الفترة

Once I was confused. I see clearly now.
كنت في حيرة مرة واحدة ولكني أرى بوضوح الآن

I can see clearly now, the rain is gone.
يمكنني أن أرى بوضوح الآن أن المطر قد توقف

I can see clearly now, the rain is gone
#أستطيع أن أرى بوضوح الآن أن المطر قد إنتهي#

46. Modern warfare has often entailed the deployment of chemical weapons, the use of which is now clearly banned by the Rome Statute of the ICC.
46- استتبعت الحرب الحديثة، في كثير من الأحيان، نشر أسلحة كيميائية أصبح استخدامها محظوراً بوضوح الآن بموجب النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية المعتمد في روما.

You need to think clearly right now.
تحتاج إلى أن تفكر بوضوح , الآن

Tamsin, I can't even think straight right now...
تامزين لا أستطيع حتى التفكير بوضوح الآن