"بوقائع القضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the facts of the case
• merits
• facts of the case and

(i) A statement of the facts of the case and their legal characterization;
`1 ' بيانا بوقائع القضية وتكييفها القانوني؛

It recalls the facts of the case, and the proceedings engaged by the author.
وهي تُذكّر بوقائع القضية والإجراءات التي لجأ إليها صاحب البلاغ.

It recalls the facts of the case and also provides excerpts from relevant domestic legislation.
وقد ذكّرت في ملاحظاتها بوقائع القضية وقدمت أيضاً مقتطفات من التشريعات المحلية ذات الصلة.

The State party recalls the facts of the case in extenso, repeating its previous submissions on the admissibility and the merits of the communication.
تذكّر الدولة بوقائع القضية كاملة، وتكرر ملاحظاتها السابقة على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.

The request for transit shall contain a description of the person being transported and a brief statement of the facts of the case.
ويجب أن يتضمن طلب المرور العابر بيانا بأوصاف الشخص المراد نقله موجزا بوقائع القضية.

That's about her character, not the facts of the case.
ذلك يخص شخصيتها ولا علاقة له بوقائع القضية

By law, we are permitted to only answer questions about the facts of the case, but if you're asking...
لكن القانون يسمح لنا بالإجابة على اسئلة متعلقة بوقائع القضية لكن إن كنتِ تسألين ؟

It recalls the facts of the case concerning the author's application to hold a picket, and its subsequent refusal by the Minsk City Executive Committee.
وهي تذكّر بوقائع القضية المتعلقة بالطلب الذي تقدّمت به صاحبة البلاغ لتنظيم اعتصام ورفض الطلب في وقت تالٍ من جانب اللجنة التنفيذية في مدينة منسك.

4.2 The State party recalls the facts of the case.
4-2 وتُذكِّر الدولة الطرف بوقائع القضية.

It recalls the facts of the case, noting that the author is a Chinese national born in 1974 who entered Denmark without valid travel documents early in 2011.
وذكّرت بوقائع القضية ملاحظة أن صاحبة البلاغ مواطنة صينية مولودة في عام 1974 وأنها دخلت الدانمرك في مطلع عام 2011 بدون وثائق سفر سليمة.

The State party regrets that the Committee's opinion is based on a number of misunderstandings regarding the facts of the case and the relevant provisions of the Danish law.
تأسف الدولة الطرف لأن اللجنة أسست رأيها على سوء فهم لجوانب عديدة تتعلق بوقائع القضية والأحكام ذات الصلة من القانون الدانمركي.

The State party recalls the facts of the case: during a search in the car of the author, the police discovered 90 900 US dollars, out of which 490 were false.
وتذكّر الدولة الطرف بوقائع القضية: فخلال تفتيش سيارة صاحب البلاغ، عثرت الشرطة على مبلغ 900 90 دولار من دولارات الولايات المتحدة، كان 490 دولار منها عملة مزيفة.

In this regard, the State party recalls the facts of the case summarised in paragraphs 2.8 - 2.9, 2.12 and 2.14 - 2.16 above.
وتُذَكِّر الدولة الطرف في هذا الصدد، بوقائع القضية الموجزة في الفقرات من 2-8 و2-9 و2-12 و2-14و2-16 أعلاه.

In this regard, the State party recalls the facts of the case summarized in paragraphs 2.8 - 2.9, 2.12 and 2.14 - 2.16 above.
وتُذَكِّر الدولة الطرف في هذا الصدد، بوقائع القضية الموجزة في الفقرات من 2-8 و2-9 و2-12 و2-14و2-16 أعلاه.