"بوقت آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another time
• some other time

Let's settle this another time when the alcohol has worn off
فلنسوي هذا الأمر بوقت آخر حين ينتهي أثر الخمر منك

Okay, that's definitely a discussion topic for another time, but right now, every second counts.
حسناً ، هذا بالتأكيد موضوع قابل للنقاش بوقت آخر ، لكن الآن كل ثانية لها أهمية

We'll do it another time. Before we go back in that studio, though,
سنفعل ذلك بوقت آخر ، قبل أن نعود إلى ذلك الأستوديو بالمُناسبة

I don't mean to seem rude, but it's late for me. Maybe we could do this some other time.
لا أقصد أن أبدو وقحة، لكنّ الوقت متأخر ربّما يمكننا التحدث بوقت آخر

We should meet some other time.
يتوجب علينا ان نلتقي بوقت آخر.

Maybe in another time we would have been friends.
ربما بوقت آخر كان يمكن أن نكون أصدقاء

If Your Majesty commands it then we shall continue at another time.
إن أمرت جلالتك بهذا عندها سنتابع بوقت آخر

No, I think I'll take that trip another time.
لا, أعتقد أنني سأذهب في تلك الرحلة بوقت آخر.

Let's do it another time.
لكني أمر بظروف لنفعلها بوقت آخر

Could we do this another time?
أيمكننا القيام بهذا بوقت آخر..

We can talk about this, but another time.
يمكننا التكلم عن هذا لكن بوقت آخر

He-'s here to work. baby. another time.
إنه هنا للعمل, حبيبتي, ربما بوقت آخر

Can we talk about this another time?
هل لنا أن نتكلم عن هذا بوقت آخر ؟

Maybe we could talk about this another time.
ربما يجب أن نتحدث في هذا بوقت آخر

Uh... yeah. Yeah, maybe another time.
أجل ، أجل ، رُبما بوقت آخر

Maybe another time?
ربما بوقت آخر ؟

Can we do this another time?
هل يُمكننا فعل ذلك بوقت آخر ؟

- Ed, it'll only take a minute, please. - Maybe some other time, Spence.
(ـ سيستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط يا (إيد (ـ رُبما قد يحدث ذلك بوقت آخر يا (سبينس

No, I'll call some other time.
كلا، سأتصل بوقت آخر

We'll come back some other time.
سنعود لاحقاً. بوقت آخر.

We'll try this some other time.
سنحاول تجربة ذلك بوقت آخر