"بوقت طيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a good time
• a great time
• nice time
• a good day at
• pretty good time
• really good time

Let's celebrate our beloved Constantine by having a good time tonight.
لنحتفل بعزيزنا كونستانتين بأن نحظى بوقت طيب الليلة

I thought we were just having a good time, huh?
ظننت اننا كنا نحظى بوقت طيب فقط , صحيح؟

Now, you listen to me, you'll make your movie and we'll have a good time.
الآن, أصغوا ألي أنتم ستقومون بتصوير فلمكم ونحن سنحظى بوقت طيب

But, you know, it's all well and good, We're having a good time.
ولكن في النهاية الأمور بخير ونحن نحظى بوقت طيب.

No, George was there. He said he had a great time.
لا، جورج كان هناك وقال إنه حظى بوقت طيب.

You know i always have a good time with them, so...
أنتٍ تعلمين أننى أحظى بوقت طيب معهم دائماً

The point is to have a good time, something you should do for a change.
الامر ان نحظى بوقت طيب, شىء ما عليك القيام به حتى تتغيرى.

No, I'm just hoping he's not somewhere having a good time without me.
لا، أنا فقط آمل أنه ليس بمكان ما يحظى بوقت طيب بدوني

I mean, it's your patriotic duty to show your countrywoman a good time.
أعني، من واجبك الوطني أن تجعل امرأة من موطنك تحظى بوقت طيب

Tell me one thing that adds up... so we can go across the street and have a good time.
أخبرني بشئ يضيف للتحقيق و بذلك نستطيع أن ننضم للمهرجان ونحظي بوقت طيب

...listening to everyone upstairs having such a good time.
إذا كنتِ تسمعين لكل شخص يحظى بوقت طيب بالطابق العلوي

Yeah, yeah, sure is. We had a good time.
أجل ، أجل ، بالتأكيد لقد حظينا بوقت طيب

Have a good time tonight.
احظيا بوقت طيب الليلة , وداعاً

Well, have a good time anyway, Honey! Yeah, yeah.
احظي بوقت طيب على اي حال عزيزتي

We'll have fun, we'll have a good time.
سنحظى ببعض المرح سنحظى بوقت طيب

Did you have a good time in the Alps?
هل استمتعت بوقت طيب في جبال الألب؟

I owe you a good time after the last one.
أدين لك بوقت طيب بعد المرة الماضية

Everybody has a good time, no one gets hurt.
والجميع يحظي بوقت طيب ولا أحد يتألم

- Yeah, I'm having a great time. Must be quite a change from Hollywood Boulevard, hmm?
تقضين وقتا طيبا اليس كذلك فيفيان نعم انني احظي بوقت طيب

Did you have a nice time at your father's last night?
هل استمتعتما بوقت طيب مع ابوكما الليلة الماضية؟

Have a good day at school, okay, buddy?
استمتع بوقت طيب بالمدرسة مفهوم يا صديقي؟

Looked like you were having a pretty good time.
. قد بدا الأمر وأنكٍ تحظين بوقت طيب

I-I just wanted to call you and tell you that I had a really good time tonight.
لقد أردت فقط أن أتصل بكِ واخبرك بأنني حظيت بوقت طيب الليلة