"بوقت ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sometime
• some time
• at some point

they all must have wished sometime in the last two weeks.
لابدّ من أنهم جميعاً تمنوا بوقت ما خلال الأسبوعين الأخيرين

That waterfall is a nice one. You should go there sometime.
ذلك الشلال جميل جدا ويجب أن تذهبوا له بوقت ما

I was thinking maybe you'd have dinner with me sometime.
كنت اظن انك تريدين تناول العشاء معي بوقت ما

Look, I have to go. Why don't you send me an email or a postcard some time?
انظري , يجب أن أذهب , لمَ لا ترسلي إليّ بريدًا إلكترونيًّا أو بطاقة بريديّة بوقت ما ؟

- All right. And you and I should get some coffee at some point.
أنا وأنتِ يجب أن نحظى بقدح من القهوة بوقت ما

Matthews wants to set up a dinner sometime this week.
ماثيوز يعتزم إقامة عشاء بوقت ما من هذا الاسبوع

I got over my issues. You should try it sometime.
لقد تخطيت تلك المِحن ينغبي عليكِ تخطيها بوقت ما

White male, forties, dumped sometime last night or early this morning.
ذكر، أبيض البشرة بالأربعينيات وُضع هنا بوقت ما ليلة البارحة أو باكراً بالصباح.

Attacked inside his hotel room sometime earlier this morning.
هوجم بداخل غرفته بالفندق بوقت ما باكر هذا الصباح

Maybe we should, I don't know, grab a couple salads sometime.
ربما يجدر بنا.. لا اعلم تناول السلطة بوقت ما

It was shipped four days before Andrew Dixon was assassinated, which means it was printed sometime before that.
لقد شحن منذ اربعه ايام قبل اغتيال اندرو ديكسون وهذا يعني انه طبع بوقت ما قبل ذلك

Come here sometime last night to put on Summer's clothes, ring, and ankle bracelet, just to die.
اتت بوقت ما ليلا لترتدي ملابس سمر وخاتمها وسوارها لتموت فحسب

And if you want to go out sometime, then you know where to find me.
و أن كنت ترغبين بالخروج بموعد بوقت ما عندها أنتِ تعلمين أين تجدينني

Oh... Well, I haven't been your boss since you quit sometime last century.
حسنٌ، لم أعد رئيسك منذ أن استقلت بوقت ما في القرن الماضي

So Derek Barlow was killed in the kitchen sometime between 10:00 and 6:00, which means Curtis LeBlanc could have left this room anytime during that window and the cameras wouldn't have picked him up.
اذاً ديريك بارلوا قد قتل فى المطبخ بوقت ما بين العاشرة و السادسة مما يعنى ان كيرتيس لبلانق يمكن ان يغادر

I found exactly 300 frames of nitrocellulose-based film print, manufactured sometime before 1952.
لقد وجدت 300 اطار بالضبط من النيتروسليلوز المبنى عليها فيلم الطباعة صُنعت بوقت ما قبل عام 1952

Anyway, if they ever get this thing under way, you might be able to might be make the border by, what, some time tonight, don't you think?
على أي حال، لو اسرعوا بجلب هذا الشيء اللعين لاحقا فقد نكون قادرين على بلوغ الحدود بوقت ما من الليلة، ألا تعتقد هذا؟

Will you make it again for me some time, only with less cinnamon?
... هلا تحضرينه لي بوقت ما ولكن بكمية قرفة أقل؟ ...

I believe he was going to try and find some time this week.
اعتقد انه سيحاول بوقت ما هذا الاسبوع

Now, at some point, every one of you has come to me for spiritual guidance, and I've always been there to provide it.
الآن، كل واحد منكم أتى إليّ بوقت ما لأجل استشارة دينية وكنت دائمًا موجود لأجلكم

at some point, we cease to think of ourselves as middle-aged and we start to think of ourselves as old.
بوقت ما نتوقف عن التفكير في أنفسنا ك متوسطي السن و نبدأ في أن نفكر في أنفسنا ك كبار سن