"بولغاتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pulgatti

Pulgatti said that there were three kidnappers in that van.
قال (بولغاتي) أنّ هناكَ ثلاثة خاطفين في تلك الشاحنة

You killed a fed, and then you pinned it on Pulgatti.
لقد قتلتَ عميلاً فيدراليّاً وبعد ذلك وجّهت الإتّهام على (بولغاتي)

I assure you that as easily as I pinned Bob Armen's murder on Pulgatti,
"أؤكّد لكم بقدر سهولة تلفيقي جريمة قتل (بوب آرمين) على (بولغاتي)،"

Pulgatti knows he's been framed.
"بولغاتي) يعرف أنّه تمّ تلفيق تُهمة له).

Did she ever mention Armen's murder or Pulgatti's conviction?
أسبق وأن ذكرت جريمة قتل (أرمين) -أو إدانة (بولغاتي)؟ -كلا

I bet Pulgatti could shed some light on it.
أراهن أنّ بإمكان (بولغاتي) إلقاء بعض الضوء على ذلك

Things went south when they tried to snatch Joe Pulgatti.
-فشلت الأمور عندما حاولوا إختطاف (جو بولغاتي )

To cover their asses, they pinned Armen's murder on Pulgatti.
لحماية أنفسهم، وجّهوا جريمة قتل (أرمين) إلى (بولغاتي)

And then seven years later, my mom and a group of her colleagues tried to put together an appeal for Pulgatti.
وبعد سبع سنواتٍ، أمّي ومجموعة من زملائها حاولوا أن يستأنفوا الحكم على (بولغاتي)

You want me to tell you about Joe Pulgatti, about the people he put in the hospital, the ones he put in the river?
أتريدين أن أخبركِ عن (جو بولغاتي) عن الأشخاص الذين وضعهم في المستشفى والذين وضعهم في النهر؟

When my mom put together that appeal for Pulgatti, you got worried that she'd get on to you, and so you hired Dick Coonan to kill her.
عندما أعدّت أمّي جلست الإستئناف لـ(بولغاتي) أصبحتَ قلقاً أن تكشفكَ -لذا إستأجرتَ (ديك كونان) لقتلها

The man that Joe Pulgatti saw in the alley with John Raglan and Gary McCallister the night that Bob Armen was killed.
الرجل الذي رآه (جو بولغاتي) في الزقاق مع (جون رغلان) و(غاري مكاليستر) في الليلة التي قتل فيها (بوب أرمين)

We were just gonna snatch Pulgatti that night. Bob Armen wasn't even supposed to be there.
كنّا سنخطف (بولغاتي) في تلك الليلة لم يكن يفترض بـ(بوب أرمين) أن يكون هناك

There was another unit backing Raglan when he arrested Pulgatti... a one-man patrol unit...
كانت هناك وحدة دعم لـ(رغلان) عندما ألقى القبض على (بولغاتي)...

a guy by the name of Joe Pulgatti.
رجل اسمه (جو بولغاتي)