"بولمار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Polmar

Well, I'm glad Mr. Polmar gave you a preview of my defense, it'll save me time.
يسرني أن السيد بولمار أعطاكم لمحة عن خطة دفاعي لقد وفّر علي الوقت

Introduction to Litigation... it was a gift from Mr. Polmar...
مقدمة في المرافعات الجنائية"، كان هدية من السيد بولمار"

Uh, Mr. Polmar and I have taken the liberty to explain in depth any questions that you might have about his prosecutions with the Cooke County State's Attorney's Office.
إذا سمحتم لي، فقد قمت مع السيد بولمار بالشرح الوافي لأي أسئلة قد تراودكم بخصوص مرافاعاته في النيابة العامة لمقاطعة كوك

Alicia, I was hoping to get those files for Mr. Polmar's case.
أليشا، أريد أن أطلب منك ملفات قضية السيد بولمار

And to act as though Finn Polmar's behavior is any different from your own
وتظاهرك بأن تصرف فن بولمار يختلف عن تصرفك

So it is the height of scapegoating to blame Finn Polmar for this.
لذا فإنه من الظلم الشديد أن تجعل فن بولمار كبش الفداء

I would like to throw my support behind the newest candidate for the State's Attorney's Office, and his name is Finley Polmar.
أود أن أقدم دعمي للمرشح الجديد في السباق الانتخابي لمنصب النائب العام، واسمه فين بولمار

Another where you tell Cary Agos that Finn Polmar is "soft and malleable with a spine of cottage cheese."
وفي واحدة أخرى تخبرين (فيها (كاري آغوس) أن (فين بولمار "ناعم ولين مع لمسة من جبن الماعز"

It's about the state's attorney race and Finn Polmar.
إنه بشأن سباق محامي الولاية و (فين بولمار)

I just needed to add to Mr. Polmar's very fine remarks.
أنا فقط بحاجة بالإضافة ( على تصريحات السيد ( بولمار

- But, ASA Finn Polmar assured you that it was Trey Wagner?
(ولكن نائب المدعي العام (فين بولمار أكّد لك أنه (تراي واغنر)؟

ASA Polmar, do you agree with these added restrictions?
مساعد النائب العام ( بولمار ) ؛ هل توافق على إضافة هذه القيود ؟

- The time stamp reads 8:27 A.M., and Mr. Polmar is leaving your apartment.
-و تاريخ الطابع يذكر في الساعة 8: 27 صباحاً ؛ و السيد ( بولمار ) يغادر شقتُكِ

Finn Polmar. See if any of them plan to screw me over.
و ( فين بولمار ) ؛ إذا كان أحدٌ منهم يخططَ لــ القضاء عليّ

"I'd also like to thank ASA Polmar for saying such nice words."
(أحب أيضًا أن أشكر المُساعد ( بولمار على تلك الكلمات اللطيفة التي قالها

I need you, but I don't need Finn Polmar.
( أحتاجُكِ ؛ و لكني لا أحتاج ( فين بولمار

ASA Polmar, you agree with these added restrictions?
مساعد النائب العام ( بولمار ) ؛ هل توافق على إضافة هذه القيود ؟

Unfortunately, Mr. Polmar, I'm gonna deny your motion, and the trial will begin on schedule in 58 days.
{\pos(192,220)}(للأسف يا سيد (بولمار سأضطر لرفض طلبك {\pos(192,220)}وستبدأ المحاكمة في نفس الوقت, بعد 58 يوماً

Uh, Finn Polmar, why?
فين بولمار. لماذا؟

I'm Finn Polmar, and I'm running for Cook County state's attorney because I think the office is currently being mismanaged.
أنا (فين بولمار) وأنا أسعى لمنصب محامي ولاية "كوك كاونتي" لأني أعتقد أن المكتب لا يُدار بشكل جيد حالياً