"بولندا وجمهورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Poland and the

Subsequently, Poland and the Republic of Korea joined in sponsoring the draft resolution and the Gambia withdrew as a sponsor.
وفيما بعد، انضمت بولندا وجمهورية كوريا إلى مقدمي مشروع القرار، وانسحبت غامبيا كمشترك في تقديمه.

Both Poland and the former Yugoslav Republic of Macedonia promote the employment of persons with disabilities in the public sector.
وتشجع بولندا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة تشغيل المعوقين في القطاع العام.

We continue to negotiate relevant agreements in this sphere with Romania, the Republic of Poland and the Republic of Moldova.
ونواصل التفاوض بشأن اتفاقات مهمة في هذا المجال مع رومانيا وجمهورية بولندا وجمهورية مولدوفا.

Two economies, Poland and the former Yugoslav Republic of Macedonia, have recently encountered serious economic difficulties.
وواجه بلدان اثنان مؤخرا وهما بولندا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، صعوبات اقتصادية هامة.

This parallels the experience in Poland and the German Democratic Republic.
وهذا يماثل التجربة التي عاشتها بولندا وجمهورية ألمانيا الديمقراطية.

68. Ms. Mårtensson (Sweden) said that two other countries, Poland and the Republic of Korea, had become sponsors of the draft.
٦٨ - السيدة مارتنسون )السويد(: قالت إن بلدين آخرين وهما بولندا وجمهورية كوريا قد انضما إلى مقدمي مشروع القرار.

My pleasure is even greater as Poland and the Republic of Korea are close partners on many important issues, including disarmament and non-proliferation.
ومما يزيد سروري أن بولندا وجمهورية كوريا شريكتان قريبتان بشأن العديد من القضايا الهامة، بما فيها نزع السلاح وعدم الانتشار.

Cannabis resin originating in Afghanistan was seized in the Islamic Republic of Iran and Pakistan, as well as in Canada, Lithuania, Poland and the United Republic of Tanzania.
وضُبط راتنج القنب الأفغانستاني الأصل في جمهورية ايران الاسلامية وباكستان، وكذلك في بولندا وجمهورية تنـزانيا المتحدة وكندا وليتوانيا.

Negative responses on this issue were provided by El Salvador, Mexico, New Zealand, Poland and the former Yugoslav Republic of Macedonia. It was further reported that administrative measures were used for the return of the illegal migrants to the countries of origin, such as deportation.
وردّ بالنفي في هذه المسألة كل من بولندا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا والسلفادور والمكسيك ونيوزيلندا، وأُبلغ أيضا عن استخدام تدابير إدارية لإعادة المهاجرين غير القانونيين إلى بلدان المنشأ، كالإبعاد.

Republic of Bulgaria, the Republic of Cuba, the Czech and Slovak Federal Republic, the Republic of Poland and the Union of Soviet Socialist Republics for registration of the Interoceanmetal Joint
استلام طلب من حكومات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والجمهورية الاتحادية التشيكية والسلوفاكية وجمهورية بلغاريا وجمهورية بولندا وجمهورية كوبا لتسجيل منظمة انتراوشيانمتال المشتركة مستثمرا رائدا بموجب القرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار

86. Responding to questions about ethnic discrimination from, inter alia, the Islamic Republic of Iran, Mexico, Nigeria, Poland and the Sudan, Norway referred to the Action Plan to Promote Equality and Prevent Ethnic Discrimination.
86- ورداً على أسئلة حول التمييز الإثني طرحتها عدة بلدان من بينها بولندا وجمهورية إيران الإسلامية والسودان والمكسيك ونيجيريا، أشارت النرويج إلى خطة العمل الرامية إلى تعزيز المساواة ومنع التمييز الإثني.

On the other hand, the missile defense systems in Poland and the Czech Republic, and the prospect of NATO accession for Georgia and Ukraine, assume confrontation where this was not at all necessary.
ومن ناحية أخرى سنجد أن إنشاء أنظمة الدفاع الصاروخية في بولندا وجمهورية التشيك، فضلاً عن احتمالات انضمام جورجيا وأوكرانيا إلى حلف شمال الأطلنطي، يفترض وجود مواجهة في حين لم يكن لكل ذلك أي لزوم على الإطلاق.

Then there are rising tensions over plans by the United States to based a missile defense system in Poland and the Czech Republic, as well as the growing likelihood that further NATO enlargement will include Georgia, the increasingly prosperous neighbor with which Russia has fractious relations. Russia continues to fan secessionist flames there by encouraging the independence of Abkhazia and South Ossetia.
هذا فضلاً عن التوترات المتصاعدة بشأن تخطيط الولايات المتحدة لإنشاء نظام دفاعي صاروخي في بولندا وجمهورية التشيك، والاحتمالات المتزايدة بضم جورجيا إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي في إطار التوسع الجديد للمنظمة. وما زالت روسيا تصب الوقود على نار الانفصاليين هناك بتشجيع استقلال أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية.

Now the US says it has reached agreement with Poland and the Czech Republic to study the concrete details of the stationing of the necessary defense systems. Once again, Europe is shocked: the two great powers of the Cold War seem not to be taking Brussels seriously.
الآن تقول الولايات المتحدة إنها قد توصلت إلى اتفاق مع بولندا وجمهورية التشيك بشأن دراسة التفاصيل الدقيقة لإنشاء الأنظمة الدفاعية الضرورية. ومرة أخرى أصيبت أوروبا بالصدمة: فعلى ما يبدو أن القوتين العظميين في الحرب الباردة لا تأخذان بروكسل على محمل الجد.

LOS/PCN/118 Receipt of application from the Governments of the Republic of Bulgaria, the Republic of Cuba, the Czech and Slovak Federal Republic, the Republic of Poland and the Union of Soviet Socialist Republics for registration of the Interoceanmetal Joint Organization as a pioneer investor under resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea
LOS/PCN/118 استلام طلب من حكومة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والجمهورية الاتحادية التشيكية والسلوفاكية وجمهورية بلغاريا وجمهورية بولندا وجمهورية كوبا لتسجيل منظمة انتراوشيانميتال المشتركة بصفة مستثمر رائد بموجب القرار الثاني الصادر عن مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار

At the ninth session, the Preparatory Commission received an application from the Republic of Bulgaria, the Republic of Cuba, the Czech and Slovak Federal Republic, the Republic of Poland and the Union of Soviet Socialist Republics for registration of the Interoceanmetal Joint Organization as a pioneer investor (LOS/PCN/120).
٥٤ - وفي الدورة التاسعة، تلقت اللجنة التحضيرية طلبا من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والجمهورية التشيكية والسلوفاكية الاتحادية وجمهورية بلغاريا وجمهورية بولندا وجمهورية كوبا لتسجيل " منظمة انترأوشن ميتال المشتركة " كمستثمر رائد (LOS/PCN/120).

on the application of the Governments of the Republic of Bulgaria, the Republic of Cuba, the Czech and Slovak Federal Republic, the Republic of Poland and the Union of Soviet Socialist
تقرير فريق الخبراء التقنيين الى مكتب اللجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار بشأن الطلب المقدم من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والجمهورية الاتحادية التشيكية والسلوفاكية وجمهورية بلغاريا وجمهورية بولندا وجمهورية كوبا لتسجيل منظمة انتراوشانميتال المشتركة كمستثمر رائد وبموجب القرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار

(b) Receipt of application from the Governments of the Republic of Bulgaria, the Republic of Cuba, the Czech and Slovak Federal Republic, the Republic of Poland and the Union of Soviet Socialist Republics for registration of the Interoceanmetal Joint Organization (IOM) as a pioneer investor under resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
)ب( استلام طلب من حكومات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والجمهورية الاتحادية التشيكية والسلوفاكية وجمهورية بلغاريا وجمهورية بولندا وجمهورية كوبا لتسجيل منظمة إنترأوشيانمتال المشتركة مستثمرا رائدا بموجب القرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار.