"بولندية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Polish
• Pole
• Polack
• of Poland

How can you have a Polish wedding without any... Polish music?
كيف يكون لديك زفاف بولندي بدون أية موسيقى بولندية ؟

Gomulka's promise of a freer, more Polish nation calmed the demonstrators.
وعد جومولكا بدولة بولندية مطلقة الحرية وأكثر استقلالية هدّأ المتظاهرين

The plaintiff, a Belarusian company, contracted to buy broilers from the defendant, a Polish company.
أبرمت الشركة المدعية، وهي شركة بيلاروسية، عقداً لشراء شوايات من الشركة المدعى عليها، وهي شركة بولندية.

One Polish Fireball Network is currently operating a NEO observation system.
وتوجد شبكة فايربول بولندية تشغّل حاليا نظاما لرصد الأجسام القريبة من الأرض.

It was introduced in the Senate Chamber by the Marshal of the Senate and is now a part of the curriculum at several Polish universities.
وقدم مدير المراسم بمجلس الشيوخ ذلك التقرير الى مجلس الشيوخ ويشكل اﻵن جزءا من المنهج الدراسي في عدة جامعات بولندية.

In addition, the Polish maintenance company and the Civilian Transport Section provide second-line support for the vehicles and other major equipment held by the Force.
وبالاضافة إلى ذلك، تقدم سرية صيانة بولندية وقسم للنقل المدني الدعم الشامل للمركبات وغيرها من المعدات المملوكة للقوة.

For instance, " maszynistka " is Polish for a (female) typist, while " maszynista " denotes a rail engine driver.
فمثلا كلمة maszynistka كلمة بولندية تعني المرأة التي تضرب على الآلة الكاتبة بينما كلمة maszynista تعني سائق قطار.

The seller failed to deliver and refused to return the price paid by the Ukrainian party, who sued before a Polish court.
وتخلَّف البائع عن التسليم، ورفض رد الثمن الذي سدَّده الطرف الأوكراني، الذي أقام دعوى أمام محكمة بولندية.

The new regulation of Ministry of Administration and Digitization states that this register will contain also Polish exonyms.
وتنص اللائحة الجديدة لوزارة الشؤون الإدارية والرقمنة على أن يتضمن هذا السجل أيضا أسماء أماكن أجنبية بولندية.

Those who died were one Polish woman, one Bulgarian man and one German man.
وكانت الضحايا سيدة بولندية ورجلان أحداهما بلغاري واﻵخر ألماني. ـ

In Kyiv, where 10,000 Poles live, there is a club and university of Polish culture and a Polish gymnasium has been opened.
وفي كييف، حيث يقيم ٠٠٠ ٠١ بولندي، هناك ناد وجامعة للثقافة البولندية وافتتحت دار تربوية بولندية.

In addition, the Polish maintenance company provides second line support for the vehicles and other major equipment held by the Force.
وبالاضافة إلى ذلك، تقدم سرية صيانة بولندية الدعم الشامل للمركبات وغيرها من المعدات المملوكة للقوة.

Last year, a Polish paper did a profile on him.
العام الماضي ,قامت جريدة بولندية بعمل تقرير عنه

Lida taffert is Polish. Then there's a third woman from 15 years ago
ناديا رومانية الجنسية ليدا تافرت بولندية الجنسية

Who, although she was a naturalized French citizen, was Polish by birth!
بإكتشافالراديوم،وهى، على الرغم أنها متجنسة بالفرنسية كانت بولندية بحكم المولد

- I'd like the turkey chilli a bread bowl and a Polish sausage, sliced lengthwise down the middle.
أريد لحم ديك رومي حريفاً وزبدية خبز ونقانق بولندية مقطوعة من المنتصف طولياً

Starving and homeless, she threw herself upon the mercy of a peasant Polish family... who took her in, fed her, and nursed her back to full strength.
و جائعة و من دون مأوى رمت نفسها تحت رحمة عائلة بولندية فلاحة و الذين أستقبلوها و قاموا بإطعامها

Ah, English, German, Polish. You're like a world war.
إنجليزية، ألمانية، بولندية أنتم محبون للحرب العالمية

Speak to Valka about her. He doesn't even think she's Polish.
إن فولكا قال لي انه لايصدق كونها بولندية

Hela is a Pole. You can't help her.
‫(هيلا ) هي بولندية ‫لا يمكنك مساعدتها

Must be mistaken, I'm Dirty Polack.
لابد انك مخطئ انا بولندية قذرة

Article 110 stipulates that the Polish penal law shall apply to aliens who have committed abroad offence against the interests of the Republic of Poland, Polish citizen, Polish legal person or Polish organizational unit without legal personality.
وتنص المادة 110 على أن القانون الجنائي البولندي ينطبق على الأجانب الذين ارتكبوا جريمة في الخارج ضد مصالح جمهورية بولندا أو ضد مواطن بولندي أو ضد شخص قانوني بولندي أو وحدة تنظيمية بولندية لا تتوفر لها الشخصية القانونية.