"بوليصات التأمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• insurance policies

(iii) Copies of all relevant insurance policies and undertakings as to the currency of each policy;
' 3` نسخ من جميع بوليصات التأمين ذات الصلة والتعهدات المتعلقة بسريان كل منها؛

In some instances, the insurance policies were faked or could only be enforced in the United States.
وفي بعض الحالات، تُزوّر بوليصات التأمين أو يتعذر إنفاذها إلا في الولايات المتحدة.

They'll die ten years before us, and we'll be the ones who are able to walk around the mall in big red hats, spending their life insurance policies.
سيموتون قبلنا بعشرة سنوات وسوف نكون القاردين على المشي بأرجاء المتاجر بقبعات حمراء كبيرة , ننفق بوليصات التأمين

Now, insurance policies are giving us three potential targets.
، والآن ، بوليصات التأمين . تعطينا ثلاثة أهداف محتملة

The United Nations replaced a number of existing aircraft liability insurance policies for peace-keeping operations with one single master policy, resulting in savings of $4,800 under this heading.
استعاضت اﻷمم المتحدة عن عدد من بوليصات التأمين على طائرات عمليات حفظ السلام فيما يختــص بالمسؤوليــة تجاه الغير ببوليصة واحدة شاملة، مما أسفر عن وفورات تحت هذا البند قدرها ٨٠٠ ٤ دولار.

In several cases, the possibility of an insurance cover was not analysed, even in one case where the claimant included a copy of his insurance policies.
وفي العديد من الحالات، لم يُنظر في إمكانية وجود تغطية تأمين، ولا حتى في إحدى الحالات التي أرفق فيها المطالب نسخة من بوليصات التأمين الخاصة به.

Most of the claimants provided evidence of the existence, ownership and value of the stock losses by providing copies of the company's audited accounts, original inventory purchase invoices and other documents, such as insurance policies.
وقدم معظم أصحاب المطالبات أدلة على وجود المخزون وملكيته وقيمة ما فُقد منه بتقديم نسخ من الحسابات المراجعة للشركة وفواتير شراء المخزون الأصلية ومستندات أخرى مثل بوليصات التأمين.

Most of the claimants provided evidence of the existence, ownership and value of the stock losses by providing copies of the company's audited accounts, original inventory purchase invoices and other documents, such as insurance policies.
وأبرز معظم المطالبين أدلة على وجود المخزون وملكيته وقيمة ما فُقد منه بتقديم نسخ من الحسابات المراجعة للشركات وفواتير شراء المخزون الأصلية ومستندات أخرى مثل بوليصات التأمين.

insurance policies don't pay out on suicide.
بوليصات التأمين لا تدفع مقابل الإنتحار

insurance policies are a transferable asset.
بوليصات التأمين ثروة قابلة للتحويل.

(c) insurance policies that have increased benefits for the Organization
(ج) وثائق (بوليصات) التأمين التي زادت الاستحقاقات للمنظمة

The Panel finds that the market value of the lost rigs is consistent with the higher amount declared on the insurance policies taken out by Santa Fe, as opposed to the amounts of insurance coverage that KDC was required to purchase under the terms of the lease agreements.
ووجد الفريق أن القيمة السوقية للأجهزة المفقودة تتسق مع المبلغ الأعلى المصرح به في بوليصات التأمين التي أبرمتها سانتافي، مقارنة بمبالغ التغطية التأمينية التي طُولبت شركة الحفر الكويتية بشرائها بموجب شروط عقود الايجار.

(f) The property insurance policies that Santa Fe had in place on 2 August 1990 excluded war risk.
(و) وإنّ بوليصات التأمين على الملكية التي اشترتها " سانتا في " 2 آب/أغسطس تستبعد مخاطر الحرب.

The Panel finds that the insurance policies demonstrate Felten's ownership of some of the property on the Lost Item List, and the fact that the property was shipped to Kuwait.
42- ويرى الفريق أن بوليصات التأمين تثبت ملكية شركة فلتن لبعض الممتلكات الواردة في قائمة البضائع المفقودة وأن الممتلكات قد شحنت إلى الكويت.

Some health insurance companies, depending on their insurance policies, pay for contraceptives up to varying amounts.
271- هناك عدد من شركات التأمين الصحي التي تدفع تكاليف موانع الحمل إلى ما يصل إلى مبالغ متفاوتة تبعا لما لديها من بوليصات التأمين.

:: Inclusion of the present-value computation of deferred compensation, pension or other post-dissolution payments resulting from contributions made during the marriage, such as life insurance policies, as part of the marital property subject to division.
:: إدراج حساب القيمة الحالية للتعويض المؤجل والمعاش التقاعدي وغيرهما من مدفوعات ما بعد انقضاء العلاقة الناجمة عن المساهمات المقدمة في فترة الزوجية، مثل بوليصات التأمين على الحياة، باعتبار ذلك جزءاً من ممتلكات الزوجية الخاضعة للقسمة؛

Most losses should be covered by the three extensive building insurance policies, including a recently purchased one that specifically covered flood damage, and the costs were expected to be containable.
وأكد أنه على الأرجح أن بوليصات التأمين الشامل على المباني، البالغ عددها ثلاث بوليصات، ستغطي معظم الخسائر، ومن بينها بوليصة تأمين تم شراؤها مؤخرا تغطي، على وجه التحديد، الأضرار الناجمة عن الفيضانات، ومن المتوقع استيعاب التكاليف.