"بولينزيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Polynesia

In French Polynesia, human rights of indigenous peoples have been violated according to STP.
وأفادت الرابطة بأن حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في بولينزيا الفرنسية قد انتهكت.

For example, their connection to the land was something deeply spiritual, as was the case throughout Polynesia.
وعلى سبيل المثال، فإن ارتباطهم بالأرض شيء روحي عميق كما هو الحال في جميع أنحاء بولينزيا.

At times like this I curse the fact that we live in French Polynesia.
في الأوقات مثل هذه ألعن حقيقة عيشنا في بولينزيا الفرنسية

60. His delegation also proposed that consideration could be given to sending a visiting mission to French Polynesia, also in the Pacific neighbourhood.
60 - كما يقترح وفد جزر سليمان إيلاء المراعاة لإيفاد بعثة زائرة إلى بولينزيا الفرنسية، الواقعة أيضاً في منطقة المحيط الهادئ.

Incidentally, I should like to recall that a country that today described itself as our neighbour in the Pacific is really farther away from French Polynesia than New York is from Paris.
وبهذه المناسبة، أود أن أذكر بأن أحد البلدان الذي وصف نفسه اليوم بأنه من جيراننا في المحيط الهادئ يبعد في الواقع عن بولينزيا الفرنسية مسافة أكبر من بعد نيويورك عن باريس.

About a year ago there was a series of homicides in French Polynesia.
قبل نحو سنة، كانت هناك سلسلة جرائم قتل في جزيرة "بولينزيا" الفرنسية

Each one of them occurred when The Star of Polynesia was docked at port.
وقعت كل واحدة منها عندما رست سفينة "نجمة بولينزيا" في الميناء

French Polynesia
بولينزيا الفرنسية

69. Leaders noted the political and constitutional developments in French Polynesia and agreed to pursue a visit to French Polynesia once the constitutional review was completed.
69 - لاحظ القادة التطورات السياسية والدستورية في بولينزيا الفرنسية ووافقوا على زيارة بولينزيا الفرنسية بمجرد انتهاء عملية الاستعراض الدستوري.

Within my region, Solomon Islands continues to support the inscription of the French territory of New Caledonia on the United Nations decolonization list and will extend similar support to French Polynesia, working with all stakeholders, including the Administrator.
وفيما يتعلق بمنطقتنا، ما فتئت جزر سليمان تؤيد إدراج إقليم كاليدونيا الجديدة الفرنسي في قائمة الأمم المتحدة لإنهاء الاستعمار، وبالمثل، سنؤيد بولينزيا الفرنسية، ونعمل في هذا الصدد مع جميع أصحاب الشأن، بما في ذلك مدير الإقليم.

5. He had also learned of incidents that had occurred in Tahiti, French Polynesia, in September 1995, and of police brutality against demonstrators; he would like to know whether the French Government had begun the necessary inquiries.
٥- وقد أُعلم السيد برادو فاييخو باﻷحداث التي وقعت في تاهيتي، في بولينزيا الفرنسية، في شهر أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، واﻷعمال الوحشية التي مورست ضد المتظاهرين: ويسأل عما اذا كانت الحكومة الفرنسية أجرت التحقيقات اللازمة في هذا الشأن.

b Comprising all regions of Africa, Asia (excluding Japan) and Latin America and the Caribbean, and the regions of Melanesia, Micronesia and Polynesia.
(ب) تضم جميع مناطق أفريقيا وآسيا (ما عدا اليابان) وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومناطق بولينزيا وميكرونيزيا وميلانيزيا).

71. Leaders noted the success of the recent Oceania-France informal meeting held in Papeete, French Polynesia in July 2003, and welcomed the commitments of assistance made by the French Government during the meeting.
71 - لاحظ القادة نجاح الاجتماع غير الرسمي الأخير بين أوقيانوسيا وفرنسا المعقود في بابيتي في بولينزيا الفرنسية في تموز/يوليه 2003، ورحبوا بالالتزامات التي قدمتها الحكومة الفرنسية أثناء الاجتماع بتقديم المساعدات.

2. Mr. Reyes Rodríguez (Cuba), speaking as Acting Chair of the Special Committee on decolonization, noted that on 17 May, in a historic decision, the General Assembly had recognized that French Polynesia continued to be a Non-Self-Governing Territory as defined in the Charter, effectively adding one more territory to the list of Territories under the Special Committee's purview.
2 - السيد رييس رودريغيز (كوبا): تكلم بصفته رئيسا بالنيابة للجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار، فقال إن الجمعية العامة سلمت، في 17 أيار/مايو، في قرار تاريخي، بأن بولينزيا الفرنسية لا تزال إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي بالمعنى المحدد في الميثاق، وبذلك أضافت بالفعل إقليما آخر إلى قائمة الأقاليم الداخلة في اختصاص اللجنة الخاصة.

The study determined that there would be no great technical difficulties in constructing an airstrip sufficient for light aircraft to make the 1,000 kilometre round trip from French Polynesia to Pitcairn.4 A traveller to the island who posted a report of his visit on the Internet wrote that a town meeting had been held to discuss the project and support for it among residents was evident.
وتوصلت الدراسة إلى أنه لن تنشأ صعوبات تقنية تذكر لتشييد ممر مناسب لاستعمال الطائرات الخفيفة للقيام برحلة الذهاب واﻹياب البالغة ٠٠٠ ١ كيلومتر بين بولينزيا الفرنسية وبيتكيرن)٤(. وقد نشر أحد المسافرين الذين زاروا الجزيرة تقريرا على اﻹنترنت عن زيارته قال فيه إنه تم عقد اجتماع بلدي لمناقشة المشروع الذي لقي دعما واضحا بين صفوف السكان.