"بومباى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bombay
• Pompey
• Mumbai
• Pompeii

But since I am in Bombay... I thought I'd check what it's really all about I told Payal to take me out
وبما أنى فى بومباى أعتقد أنى أستطيع أن أحضره هذا كل ما فى الأمر وقلت لبيال أنت تأخذنى ونخرج سوياً

It was in 1942 that the slogans of the'Quit India Movement'were first heard in Bombay.
فى بومباى شعارات حركة أخرجوا من الهند من بومباى الى لاهور ومن لاهور الى بشوارى

Happens to the best of us, you know. I remember a night in Bombay. Have you ever been in Bombay?
هذا يحدث لأفضل من فينا ، اننى أتذكر ليلة فى بومباى ، هل ذهبت يوما الى بومباى ؟

One flew into the Senate carrying a sprig of laurel which it dropped at the base of Pompey's statue.
و احدها حلق ناحية مجلس الشيوخ حاملا غصنا من الغار و اسقطه -بجوار قاعدة تمثال بومباى -بومباى؟

And so it fell out that at Pharsalia the great might and manhood of Rome met in bloody civil war and Caesar's legions destroyed those of the great Pompey so that now only Caesar stood at the head of Rome.
-و اخيرا فى ميدان فارسيليا -تقابل اعظم رجال روما فى الحرب الاهلية -و حطمت فيالق قيصر جيش بومباى العظيم

And they're all awaiting you as though some film star from Mumbai is expected!
وجميعهم فى انتظارك كما لو أن نجما سنيمائيا من بومباى سيحضر

- I don't know-- like, last days of Pompeii.
لا اعرف... مثل اخر ايام بومباى

I'm seeing it for the first time in new York... had seen it once in Bombay...
انى اراها لاول مرة فى نيويورك ورايتها مرة واحدة فى بومباى ..

..a large part of the Bombay port are under water.
. . جزء كبير مِنْ ميناءِ بومباى يرقدون تحت الماءِ.

He can't possibly get from Bombay to Calcutta in time for his connection.
لن يمكنه فى الغالب أن يخرج من بومباى إلى كالكوتا فى الوقت المناسب لرحلته

The notice in our Bombay station is quite clearly posted, as it is here:
:الإنذار واضح جداً فى محطة بومباى, و نصه كالآتى

Notify London to send a warrant to Bombay... accompany him there and arrest him the moment he sets foot on British soil.
...أبلغ لندن بإرسال مذكرة إلى بومباى لإعتقاله هناك عندما يطأ بقدمه على الأرض البريطانية

Bombay by dawn tomorrow, Mr. Fogg. Two days ahead of schedule.
."سنصل إلى بومباى غداً فجراً, سيد "فوج متقدمين على الجدول بيومين

Remember I had sent some photographs to an agency in Bombay?
هل تتذكرين عندما أرسلت بعض الصور إلى هذه الوكاله فى "بومباى" ؟

When Mumbai was Bombay!
عندما كانت مومباى يطلق عليها بومباى

It was Pompey, not I, who wanted it so.
-انا لم ارد هذا و لكن اراده بومباى

As field officers, you fought miserably for Pompey.
-و انتم كضباط حاربتم مع بومباى بشكل مخزى

Canidius. With news of Pompey, I hope.
-كانيدياس عاد باخبار عن بومباى كما اتمنى

On the road to Pompeii, yes.
فى الطريق إلى "بومباى" .. نعم