"بومبو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• POMBO

Mrs. Pilar Gaitan de POMBO did not attend the sixty-second session.
ولم تحضــر السيدة بيلار غيتان دي بومبو الدورة الثانية والستين.

49. Ms. GAITAN DE POMBO said that, as a non-English-speaker, she had been placed in an extremely awkward position.
٩٤- السيدة غايتان دي بومبو قالت إنها تجد نفسها، باعتبارها لا تتحدث الانكليزية، في موقف محرج للغاية.

49. Ms. GAITAN DE POMBO endorsed Mr. Ando's suggestion.
49- السيدة غايتان دي بومبو: تؤيد اقتراح السيد أندو.

66. Mr. GAITAN DE POMBO fully endorsed the view expressed by Ms. Chanet.
66- السيدة غايتان دي بومبو: تشاطر رأي السيدة شانيه بالكامل.

81. Ms. GAITAN DE POMBO supported Mr. Klein's observations on the three subjects dealt with, and particularly on the use of time.
81- السيدة غايتان دي بومبو: أيدت أقوال السيد كلاين بشأن المواضيع الثلاثة التي تم تناولها، ولا سيما موضوع تنظيم الوقت.

82. Mr. ANDO shared the concern expressed by Mr. Amor, Mr. Klein and Ms. Gaitan de POMBO.
82- السيد آندو: قال إنه يشاطر السيد عمر والسيد كلاين والسيدة غايتان دي بومبو ما أبدوه من هواجس.

73. Mr. AMOR and Ms. GAITAN DE POMBO supported that view.
73- السيد عمر والسيدة غيتان دي بومبو أبديا تأييدهما لهذا الرأي.

Ms. GAITAN DE POMBO observed that the rights of homosexuals were not a major issue in Argentina.
141- السيدة جايتان دي بومبو قالت إن حقوق المثليين ليست قضية رئيسية في الأرجنتين.

37. Ms. GAITAN DE POMBO said the Nigerian precedent was helpful.
37- السيدة غايتان دي بومبو قالت إن السابقة المتصلة بنيجيريا مفيدة هنا.

Mrs. Pilar GAITAN DE POMBO
السيدة بيلور غايتان دي بومبو كولومبيا

Ms. Pilar GAITAN DE POMBO Colombia
السيدة بيلار غايتان دي بومبو كولومبيا

75. Ms. GAITAN DE POMBO said that Israel had submitted a voluminous initial report which gave a good idea of the context in which the Covenant was being implemented.
٥٧- السيدة غايتان دي بومبو قالت إن إسرائيل قد قدمت تقريرا أوليا ضخما أعطى فكرة جيدة عن اﻹطار الذي يتم فيه تنفيذ العهد.

27. Mrs. GAITAN DE POMBO said that several of her concerns had already been expressed by other members of the Committee.
٧٢- السيدة غايتان دي بومبو أعلنت أن أعضاء آخرين في اللجنة سبق أن عبروا عن كثير من اهتماماتها.

27. Mrs. GAITAN DE POMBO welcomed the Special Rapporteur's useful and informative report.
٧٢- السيدة غايتان دي بومبو أثنت على التقرير المفيد والغني بالمعلومات الذي قدمه المقرر الخاص.

25. Ms. GAITAN DE POMBO endorsed Mr. Buergenthal's proposal.
٥٢- السيدة غايتان دي بومبو أيدت اقتراح السيد بورغنثال.

84. Ms. EVATT, Ms. GAITAN DE POMBO and Lord COLVILLE agreed.
٤٨- السيدة إيفات والسيدة غيتان دي بومبو واللورد كولفيل قالوا إنهم يشاطرون السيد كلاين رأيه.

46. Ms. GAITAN DE POMBO expressed deep concern at the increased severity of the judicial system, particularly in terms of guarantees of due process and the right of self-defence of detainees and accused persons.
٦٤- السيدة غايتان دي بومبو أعربت عن قلقها العميق إزاء التشدد المتزايد في النظام القضائي، ولا سيما من حيث ضمانات اﻹجراءات القانونية وحق المحتجزين واﻷشخاص المتهمين في المدافعة عن أنفسهم.

53. Ms. GAITÁN DE POMBO welcomed the State party's veritable democratic leap forward since 1992 and, in particular, since 1996.
53- السيدة غايتان دي بومبو: أعربت عن سرورها لما أحرزته الدولة الطرف من تقدم ديمقراطي حقيقي منذ 1992، وأكثر أيضاً منذ 1996.

56. She agreed with Mr. Lallah and Ms. Gaitán de POMBO about the military courts and would like to know the exact scope of the relevant reform.
56- وتضم السيدة شانيه صوتها إلى ملاحظات السيد لالاه والسيدة غايتان دي بومبو بشأن المحاكم العسكرية وتود أن تعرف المدى الدقيق للإصلاح في هذا الصدد.

3. Ms. GAITAN DE POMBO said the word " refundidas " in the Spanish text of the title was unsuitable and should be replaced by a more appropriate term.
3- السيدة غايتان دي بومبو: قالت إن كلمة " refundidas " الواردة في النص الإسباني من مشروع المبادئ التوجيهية كلمة غير ملائمة ويجب الاستعاضة عنها بعبارة أنسب.