"بونسليت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Poncelet

And you can be sure Matthew Poncelet wouldn't be sitting here today before you asking for his life.
ويمكنكمالتأكد.. بأن ماثيو بونسليت لم يكن ليقف أمامكم الأن مطالبا بحياته

Matt Poncelet has had a lengthy, thorough court review.
حظى بونسليت بفرصة توضيح موقفه أمام المحكمة

Matthew Poncelet is not a good boy. He is a heartless killer.
ماثيو بونسليت ليس شخصا طيبا إنه قاتل بلا رحمة

I ask you to take a breath steel your spine and proceed with the execution of Matthew Poncelet.
أناشدكم بأخذ نفس عميق واتخاذ موقف حاسم وتستكملوا اجراءات إعدام ماثيو بونسليت

How can you sit by Poncelet's side without ever having come to visit with me and my wife or the Percys to hear our side?
كيف تأخذين جانب بونسليت, بدون حتى زيارتنا أنا وزوجتى وآل بيرسى, وسماع جانبنا من الرواية

How can you spend all your time worrying about Poncelet and not think that maybe we needed you too?
كيف تقضين كل وقتك, قلقة بخصوص بونسليت ولا تفكرين بأننا ربما نحتاجك؟

Listen, Sister I'm sure you've seen a side of Matt Poncelet that none of us has seen.
اسمعى أيتها الأخت أنا أثق أنك رأيت جانبا من بونسليت لم يره أحد منا

So you've put in a request to be the spiritual adviser to Matthew Poncelet.
إذا, لقد قدمت طلبا لتكونى المرشدة الروحية لماثيو بونسليت

"In an interview with the Times Poncelet says that if he had to do it again he'd do something useful like join a terrorist group and bomb government buildings."
فى لقاء لمجلة التايمز بونسليت يقول أنه لو حظى بفرصة سيفعل شيئا مفيدا, وينضم لمنظمة إرهابية

In addition to murder, Poncelet and Vitello face six counts of aggravated kidnapping and one charge of aggravated rape.
سيواجه بونسليت وفيتيللو 6 اتهامات اخرى إضافة إلى القتل -الخطف والاعتداء

Poncelet addressed the judge as "Cap" and smirked when they found him guilty of murder today.
-مثل بونسليت امام القاضى -وابتسم عندما حكم عليه بأنه مذنب

And Vitello gets life, Poncelet death.
-فيعدم بونسليت, ويحكم على فيتيللو بالسجن المؤبد

"I just can't wait to hear that they have executed that monster Matthew Poncelet."
-كم أتشوق لسماع أن ذلك الوحش قد أعدم.. ماثيو بونسليت ..

Mama's friends, the Pierres, read an article which mentioned your name with Poncelet.
-لقد قرأ أصدقاء أمى مقالة -ذكر فيها اسمك بجانب اسم بونسليت

Matthew Poncelet's here today because he's poor.
-ماثيو بونسليت موجود هنا اليوم لأنه فقير

It is the finding of this board that clemency be denied to Matthew Poncelet.
-بعد مداولة اللجنة بخصوص ماثيو بونسليت, قررنا

I could have grabbed his gun and shot Poncelet right then and there.
-كان بإمكانى سحب مسدسه وقتل بونسليت على الفور

Poncelet has to understand that Jesus died for his sins.
-على بونسليت أن يدرك بأن المسيح مات تكفيرا عن خطاياه

Probably a stronger case against Poncelet.
-من المحتمل أن الادعاء أقوى على بونسليت

Mrs. Poncelet, please.
سيدة بونسليت, أرجوك