"بووجا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pooja
• Booga

It seems like yesterday that Mr. Khanna and Geeta... had that accident and Pooja came to our house.
انه يبدو مثل الامس ..السّيد كاناوجيتا. عملوا ذلك الحادثِ و بووجا جاءَ إلى بيتنا.

But I was destined to meet Pooja.
كُنْتُ سأُعيدُ المال مهما حدث. لَكنِّ قُدّر لي وقَابلة بووجا.

But Pooja hasn't said anything to me about it.
لكن بووجا لم تقل أي شيء عن ذلك

Now I'll have to get your permission to meet Pooja.
الآن أنا يَجِبُ أَنْ أعطيك إذن لمُقَابَلَة بووجا.

Booga booga Booga booga Booga!
-بووجا بووجا ! -بووجا بووجا !

"Besides, now that you've come, Pooja won't be happy here, will you Pooja?"
في الحقيقة، الآن بمجيئك ، بووجا لَنْ تَكُونَ سعيدَة هنا، هل انت سعيدة بووجا؟

And I have never seen such close friends as Pooja and Ajay.
وأنا لم أرى صديقين مقرّبون مثل بووجا وأجاي. يا سمينة!

What are you saying, Anjali?" "We're not kids anymore, Pooja."
نحن لَسنا أطفالَ أكثر من هذا، بووجا.

I am Pooja's childhood friend. And since she hasn't found a worthy guy... I took pity on her and I am going to marry her.
أَنا صديقُ طفولةِ بووجا وسَأَتزوّجُها.

We forgot you're Pooja and you have your own private life and your own relationships and even prior commitments.
نَسينَا انت بووجا و .. لديكحياتُكَالخاصّةُ. وعِلاقاتكَ الخاصة...

Pooja's last entry is after this. Get her ready and bring her here.
انظر، دخول بووجا الأخير بعد هذا.

"The sun is up, Pooja."
الشمس فوق ، بووجا

Pooja is like my daughter.
بووجا مثل ابنتِي.

"l know, sir, but I have come to meet Pooja."
سيدي ، انا أتيت لأقابل بووجا

"Pooja, we're ready."
بووجا ، نحن جاهزين

This is just a lunch date with Pooja.
فقط موعد غذاء مَع بووجا.

and the other will stay on Pooja.
و الآخر سيسلط على بووجا

"Don't make this mistake, Pooja."
لا ترتكبي هذا الخطأ ، بووجا

Who's this Pooja?
من بووجا هذه؟ -لا أعرف.

- Booga booga!
-بووجا بووجا !