"بويرل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Buerle

12. Ms. Van Buerle (Secretary of the Committee) introduced an oral amendment to the draft resolution.
12 - السيدة فان بويرل (أمينة اللجنة): عرضت تعديلا شفويا على مشروع القرار.

21. Ms. Van Buerle (Secretary of the Committee), recalling that the Committee had considered the draft resolution at its 40th meeting, held on 26 May 2011, introduced a number of oral amendments to the text.
21 - السيدة فان بويرل (أمينة اللجنة): ذكرت بأن اللجنة كانت قد نظرت في مشروع القرار في جلستها الأربعين، المعقودة في 26 أيار/مايو 2011، وعرضت عددا من التعديلات الشفوية على النص.

31. Ms. Van Buerle (Secretary of the Committee) introduced oral amendments to the text of the draft resolution.
31 - السيدة فان بويرل (أمينة اللجنة): عرضت تعديلات شفوية على مشروع القرار.

53. Ms. Van Buerle (Director a.i. of the Programme Planning and Budget Division) said that the Secretariat had not yet been able to definitively identify five posts for redeployment.
53 - السيدة فان بويرل (المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية): قالت إن الأمانة العامة لم تتمكن بعد من التحديد النهائي لخمس وظائف من أجل إعادة توزيعها.

Delegations that have not done so are kindly requested to submit, as soon as possible, the names of their representatives, alternate representatives and advisers, to the Secretary of the Fifth Committee, Ms. Sharon Van Buerle (e-mail fifthcommittee@un.org; room S-3241; fax 1 (212) 963-0360).
يُرجى من الوفود التي لم تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها إلى أمينة اللجنة الخامسة، السيدة شارون فان بويرل (البريد الإلكتروني fifthcommittee@un.org؛ الغرفة S-3241؛ الفاكس 1 (212) 963-0360) أن تبادر إلى القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

Delegations that have not done so are kindly requested to submit, as soon as possible, the names of their representatives, alternate representatives and advisers, to the Secretary of the Fifth Committee, Ms. Sharon Van Buerle (e-mail fifthcommittee@un.org; room S-3241; fax 1 (212) 963-0360).
يُرجى من الوفود التي لم تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها إلى أمينة اللجنة الخامسة، السيدة شارون فان بويرل (البريد الإلكتروني: fifthcommittee@un.org؛ الغرفة S-3241؛ الفاكس 1 (212) 963-0360) أن تبادر إلى القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

[Delegations that have not done so are kindly requested to submit, as soon as possible, the names of their representatives, alternate representatives and advisers, to the Secretary of the Fifth Committee, Ms. Sharon Van Buerle (e-mail fifthcommittee@un.org; room S-3241; fax 1 (212) 963-0360).
[يُرجى من الوفود التي لم تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها إلى أمينة اللجنة الخامسة، السيدة شارون فان بويرل (البريد الإلكتروني: fifthcommittee@un.org؛ الغرفة S-3241؛ الفاكس 1 (212) 963-0360) أن تبادر إلى القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

S. Van Buerle* (Australia)
ش.فان بويرل* (أستراليا)

22. Ms. Van Buerle (Secretary of the Committee) said that, in the light of the adoption of draft resolution A/C.5/67/L.33, the language concerning the deferral of consideration of the related documents should be deleted from the draft decision on questions deferred for future consideration.
22 - السيدة فان بويرل (أمينة اللجنة): قالت ينبغي، في ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.5/67/L.33، أن يحذف النص المتعلق بإرجاء النظر في الوثائق ذات الصلة من مشروع المقرر بشأن المسائل المرجأة للنظر فيها مستقبلا.

33. Ms. Van Buerle (Office of Programme Planning, Budget and Accounts), introduced the note by the Secretary-General on the request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2004 (A/C.5/58/3).
33 - السيدة فان بويرل (مكتب تخطيط البرامج، والميزانية والحسابات): قامت بعرض مذكرة الأمين العام بشأن طلب لتقديم إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج عمل المعهد لعام 2004 (A/C.5/58/3).

56. Ms. Van Buerle (Director a.i. of the Programme Planning and Budget Division) said that the posts identified as being available for redeployment in the biennium 2004-2005, but not actually assigned to new functions, had indeed, as of 1 January 2006, reverted to the departments to which they had originally been attached.
56 - السيدة فان بويرل (المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية): قالت إن الوظائف المحددة المتاحة لإعادة التوزيع في فترة السنتين 2004-2005، التي لم تخصص بالفعل لمهام جديدة، قد أعيدت بالفعل، اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى الإدارات التي كانت ملحقة بها في الأصل.

8. Ms. Van Buerle (Director, Programme Planning and Budget Division), introducing the Secretary-General's note on financing field missions of the Peacebuilding Commission (A/62/670), said that it had been submitted to facilitate the review by the Committee of the question of financing field missions of the Peacebuilding Commission.
8 - السيدة فان بويرل (مديرة، شعبة تخطيط البرامج والميزانية): في معرض تقديمها لمذكرة الأمين العام بشأن تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام (A/62/670)، قالت إن المذكرة قدمت لتيسير الاستعراض الذي تقوم به اللجنة لمسألة تمويل البعثات الميدانية للجنة بناء السلام.

18. Ms. Van Buerle (Director, Programme Planning and Budget Division) said that the date and location of the visits to countries in Asia and the Americas had not yet been determined. They were subject to referral of specific countries to the Peacekeeping Commission during the course of its work.
18 - السيدة فان بويرل (مديرة شعبة تخطيط البرامج والميزانية): قالت إن زمان ومكان الزيارات الموجهة لبلدان في آسيا والأمريكتين لم يحددا حتى الآن وهذه الزيارات رهن بإحالة بلدان معينة للجنة بناء السلام في سياق عملها.