"بوينوس آيرس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Buenos Aires

Industrial property law at the University of Buenos Aires, Argentina;
قانون الملكية الصناعية في جامعة بوينوس آيرس في الأرجنتين؛

Representative of the Second District to the General Assembly of the Medical Insurance and Welfare Fund, Province of Buenos Aires.
ممثل دائم عن الدائرة ٢ لدى الجمعية العامة لمجلس صندوق الوقاية الطبية والتأمين الطبي في مقاطعة بوينوس آيرس.

Medical auditor, Second District, Association of Doctors, Province of Buenos Aires.
محقق طبي في الدائرة ٢، رابطة أطباء مقاطعة بوينوس آيرس.

Counsellor, Second District, Association of Doctors, Province of Buenos Aires.
مستشار دائم في الدائرة ٢، رابطة أطباء مقاطعة بوينوس آيرس.

The Directorate also makes inspections of this sort in the various provinces and in Buenos Aires.
كما تضطلع هذه الإدارة الوطنية بزيارات من هذا النوع في العديد من المحافظات وفي مدينة بوينوس آيرس المستقلة ذاتياً.

I am a graduate student on sabbatical to study birds at the University of Buenos Aires.
أنا طالبة تخرج في إجازة لدراسة الطيور في جامعة بوينوس آيرس

The Centre provides its services nationwide and has representatives in the provinces of Córdoba, Salta, Jujuy, Mendoza, Entre Ríos, Tucumán and Buenos Aires and in the City of Buenos Aires.
ويباشر المركز مهامه على الصعيد الوطني، وله مكاتبه في محافظات كوردوبا، وسالتا، وخوخوي، وميندوزا، وإنتري ريّوس، وتوكومان، وبوينوس آيرس، ومدينة بوينوس آيرس.

Sub-National Human Development Report 1998, Human Security in the Province of Buenos Aires, Buenos Aires.
- تقرير التنمية البشرية على الصعيد دون الوطني لعام 1998، التنمية البشرية في منطقة بوينوس آيرس، بوينوس آيرس.

11. On 5 December 2003, the British Embassy in Buenos Aires issued the following press release:
11 - وفي 5 كانون الأول/ديسمبر 2003، أصدرت السفارة البريطانية في بوينوس آيرس البيان الصحفي التالي:

December 1958, Secondary—school diploma at the Colegio Nacional de Santos Lugares, Province of Buenos Aires.
كانون اﻷول/ديسمبر ٨٥٩١، ديبلوم الدراسة الثانوية من المعهد الوطني ساموس لوغاريس في مقاطعة بوينوس آيرس.

March 1959, entered the Faculty of Medical Sciences, National University of Buenos Aires.
آذار/مارس ٩٥٩١، بداية الدراسة في كلية العلوم الطبية، جامعة بوينوس آيرس الوطنية.

Practice in hospitals: Abel Zubizarreta in the Federal Capital, San Martín and Villa Ballester Polyclinic, Province of Buenos Aires.
عمل في المستشفيات: آبل زوبيزاريتا في العاصمة الاتحادية، المصحة المتعددة الاختصاصات سان مارتين وفيلا باليستير في مقاطعة بوينوس آيرس.

August 1965, qualified as a doctor in the School of Medicine, Faculty of Medical Sciences, National University of Buenos Aires.
آب/أغسطس ٥٦٩١، تخرج طبيبا من مدرسة الطب، كلية العلوم الطبية، جامعة بوينوس آيرس الوطنية.

Owing to the presence of many British fishing boats in the area, the British vice-consul in Buenos Aires had been asked to certify the land titles and had raised no objections.
وبسبب وجود كثير من مراكب الصيد البريطانية في المنطقة، تم توجيه طلب إلى نائب القنصل البريطاني في بوينوس آيرس ليؤكد سند الملكية ولم يبد أي اعتراض.

25. The Buenos Aires Government had established Puerto Soledad as the seat of Government of the Malvinas Islands.
25 - وقررت حكومة بوينوس آيرس أن تكون بويرتو سوليداد مركز حكومة جزر مالفيناس.

:: The Declaration of the Ministers of Education, Buenos Aires, 30 March 2007
:: إعلان بوينوس آيرس الصادر عن وزراء التعليم في 30 آذار/مارس 2007()

November 1965 to December 1968, intern in the Paediatrics Department, Luisa C. De Gandulfo Hospital, Lomas de Zamora, Province of Buenos Aires.
من تشرين الثاني/نوفمبر ٥٦٩١ الى كانون اﻷول/ديسمبر ٨٦٩١، طبيب مقيم في قسم أمراض اﻷطفال في مستشفى لويسا س. دي غاندولفو، لوماس دي زامورا، مقاطعة بوينوس آيرس.

Various offices held in the social and health sectors in the district of Lomas de Zamora, Province of Buenos Aires. This municipality is situated in the inner suburbs of the city of Buenos Aires; it is 90 square kilometres in area and has a population of 680,000.
تولى مناصب عديدة في مجالات اجتماعية وفي مجالات الصحة في اقليم لوماس دي زامورا في مقاطعة بوينوس آيرس، وتقع هذه البلدية في الحزام اﻷول من المنطقة الحضرية لمدينة بوينوس آيرس وتمسح ٠٩ كيلومترا مربعا وتعد ٠٠٠ ٠٨٦ نسمة.

A staff member of the Division participated in a workshop convened by the Office on the follow-up to concluding observations of the Committee on the Rights of the Child, held from 28 to 30 November 2005 in Buenos Aires.
وشارك أحد موظفي الشعبة في حلقة عمل عقدتها المفوضية عن متابعة الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل في الفترة من 28 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 في بوينوس آيرس.

VI. Report of the Province of Buenos Aires
سادساً - تقرير محافظة بوينوس آيرس